Lyrics and translation Necdet Kaya - Sensiz Yapamam

Sensiz Yapamam

Bir rüzgar gibi esip geçtin hayatımdan
Dinmedi içimde o acı hatıra
Ağladım boşuna dizlerim bağlanmış
Sensiz herşey boş herşey yalanmış
Ne fayda yaram dinmez
Günlerim geçmek bilmez
Acılarım silinmez yarim yarim
Sensiz yapamam buralarda duramam
Kolay değil inan başkasıyla olamam
Sensiz yapamam buralarda duramam
Kolay değil inan başkasıyla olamam
Yar söyle nasıl alışırım yokluğuna
Terk edip gidişin yıllardır aklımda
Ben seni unutmam unutamam yanarım
Kırgın olsam da hep seni ararım
Ne fayda yaram dinmez
Günlerim geçmek bilmez
Anılarım silinmez yarim yarim
Sensiz yapamam buralarda duramam
Kolay değil inan başkasıyla olamam
Sensiz yapamam buralarda duramam
Kolay değil inan başkasıyla olamam
Sensiz yapamam buralarda duramam
Kolay değil inan başkasıyla olamam
Kolay değil inan başkasıyla olamam

Je ne peux pas vivre sans toi

Tu as traversé ma vie comme un vent
Ce douloureux souvenir ne s'est pas estompé en moi
J'ai pleuré en vain, mes genoux étaient liés
Tout est vide, tout est faux sans toi
A quoi bon, ma blessure ne cicatrise pas
Mes jours ne passent pas
Mes douleurs ne s'effacent pas, ma chérie, ma chérie
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas rester ici
Crois-moi, ce n'est pas facile d'être avec quelqu'un d'autre
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas rester ici
Crois-moi, ce n'est pas facile d'être avec quelqu'un d'autre
Ma chérie, dis-moi comment je peux m'habituer à ton absence
Ton départ me hante depuis des années
Je ne t'oublierai pas, je ne peux pas t'oublier, je brûle
Même si je suis fâché, je te cherche toujours
A quoi bon, ma blessure ne cicatrise pas
Mes jours ne passent pas
Mes souvenirs ne s'effacent pas, ma chérie, ma chérie
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas rester ici
Crois-moi, ce n'est pas facile d'être avec quelqu'un d'autre
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas rester ici
Crois-moi, ce n'est pas facile d'être avec quelqu'un d'autre
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas rester ici
Crois-moi, ce n'est pas facile d'être avec quelqu'un d'autre
Crois-moi, ce n'est pas facile d'être avec quelqu'un d'autre