Lyrics and translation Necdet Kaya - Yare Gidin Turnalar

Yare Gidin Turnalar

Sökün eğleyen turnalar
Kulak verin figanıma
Çalakalem mektup yazdım
Bağrımda acıyla gezdim
Gayrı bu canımdan bezdim
Varın deyin o zalıma

Ben o yari özlüyom
Yollarını gözlüyom
Koynumda bir resmi var
Yıllar yılı gizliyom

Yare gidin turnalar
Selam edin turnalar
Dermansız derde düştüm
Bu dert beni yaralar

Arifim kamilim turnam
Bu sırra cahilim turnam
Yandım ataşlara yandım
Umman'ı deryaya daldım
Ellerin yurdunda kaldım
Öksüzüm garibim turnam

Ellerin yurdunda kaldım
Öksüzüm garibim turnam

Ben o yari özlüyom
Yollarını gözlüyom
Koynumda bir resmi var
Yıllar yılı gizliyom

Yare gidin turnalar
Selam edin turnalar
Dermansız derde düştüm
Bu dert beni yaralar

Ben o yari özlüyom
Yollarını gözlüyom
Koynumda bir resmi var
Yıllar yılı gizliyom

Yare gidin turnalar
Selam edin turnalar
Dermansız derde düştüm
Bu dert beni yaralar

Yare Gidin Turnalar

Enlevez, tourterelles, qui vous divertissez
Écoutez mon lamento
J'ai écrit une lettre à la hâte
J'ai erré avec la douleur dans mon cœur
Je n'en peux plus de cette vie
Allez, dites-le à cette cruelle

Je languis après toi, ma bien-aimée
J'attends tes pas
J'ai ton portrait dans mon sein
Je le garde secret depuis des années

Allez vers ma bien-aimée, tourterelles
Saluez-la, tourterelles
Je suis tombé dans un mal sans remède
Ce mal me blesse

Sage et parfait, ma tourterelle
Ignorant de ce secret, ma tourterelle
J'ai brûlé, consumé par les flammes
J'ai plongé dans l'océan, dans la mer
Je suis resté dans une terre étrangère
Orphelin et pauvre, ma tourterelle

Je suis resté dans une terre étrangère
Orphelin et pauvre, ma tourterelle

Je languis après toi, ma bien-aimée
J'attends tes pas
J'ai ton portrait dans mon sein
Je le garde secret depuis des années

Allez vers ma bien-aimée, tourterelles
Saluez-la, tourterelles
Je suis tombé dans un mal sans remède
Ce mal me blesse

Je languis après toi, ma bien-aimée
J'attends tes pas
J'ai ton portrait dans mon sein
Je le garde secret depuis des années

Allez vers ma bien-aimée, tourterelles
Saluez-la, tourterelles
Je suis tombé dans un mal sans remède
Ce mal me blesse