Lyrics and translation Necdet Kaya - Yare Gidin Turnalar

Yare Gidin Turnalar

Sökün eğleyen turnalar
Kulak verin figanıma
Çalakalem mektup yazdım
Bağrımda acıyla gezdim
Gayrı bu canımdan bezdim
Varın deyin o zalıma

Ben o yari özlüyom
Yollarını gözlüyom
Koynumda bir resmi var
Yıllar yılı gizliyom

Yare gidin turnalar
Selam edin turnalar
Dermansız derde düştüm
Bu dert beni yaralar

Arifim kamilim turnam
Bu sırra cahilim turnam
Yandım ataşlara yandım
Umman'ı deryaya daldım
Ellerin yurdunda kaldım
Öksüzüm garibim turnam

Ellerin yurdunda kaldım
Öksüzüm garibim turnam

Ben o yari özlüyom
Yollarını gözlüyom
Koynumda bir resmi var
Yıllar yılı gizliyom

Yare gidin turnalar
Selam edin turnalar
Dermansız derde düştüm
Bu dert beni yaralar

Ben o yari özlüyom
Yollarını gözlüyom
Koynumda bir resmi var
Yıllar yılı gizliyom

Yare gidin turnalar
Selam edin turnalar
Dermansız derde düştüm
Bu dert beni yaralar

Журавли, летите к возлюбленной

Взлетайте, парящие журавли,
Внемлите моему крику,
Набросал письмо небрежно,
С болью в груди бродил,
Измучился я этой жизнью,
Передайте той жестокой.

Я тоскую по возлюбленной,
Жду её пути,
В груди храню её портрет,
Годами скрываю.

Журавли, летите к возлюбленной,
Передайте привет, журавли,
Попал в безысходную беду,
Эта боль меня терзает.

Знающий, совершенный мой журавль,
Невежда я в этой тайне, журавль,
Сгорел в огне, сгорел,
В море печали погрузился,
В чужой земле остался,
Сирота я, бедняга, журавль.

В чужой земле остался,
Сирота я, бедняга, журавль.

Я тоскую по возлюбленной,
Жду её пути,
В груди храню её портрет,
Годами скрываю.

Журавли, летите к возлюбленной,
Передайте привет, журавли,
Попал в безысходную беду,
Эта боль меня терзает.

Я тоскую по возлюбленной,
Жду её пути,
В груди храню её портрет,
Годами скрываю.

Журавли, летите к возлюбленной,
Передайте привет, журавли,
Попал в безысходную беду,
Эта боль меня терзает.