Lyrics and translation Necdet Kaya - Yarim Senden Ayrılalı

Yarim Senden Ayrılalı

Yârim senden ayrılalı
Hayli zaman oldu gel gel
Bak gözümden akan yaşlar
Ab-ı revan oldu gel gel, oldu gel gel
Bak gözümden akan yaşlar
Ab-ı revan oldu gel gel

Böyle m'olur küsüp gitmek
Seni seveni terk etmek
Haram oldu yemek içmek
İşim figan oldu gel gel, oldu gel gel
Haram oldu yemek içmek
İşim figan oldu gel gel

Kul Aşık ever varmaya
Halinden haber sormaya
Yetiş namazım kılmaya
Seni seven öldü gel gel, öldü gel gel
Yetiş namazım kılmaya
Seni seven öldü gel gel

Ma bien-aimée, depuis que tu m'as quitté

Ma bien-aimée, depuis que tu m'as quitté
Beaucoup de temps s'est écoulé, reviens
Regarde les larmes qui coulent de mes yeux
Elles sont devenues un fleuve, reviens, reviens
Regarde les larmes qui coulent de mes yeux
Elles sont devenues un fleuve, reviens

Est-ce ainsi qu'on doit faire, me quitter comme ça ?
Abandonner celui qui t'aime ?
Manger et boire est devenu haram
Je ne fais que me lamenter, reviens, reviens
Manger et boire est devenu haram
Je ne fais que me lamenter, reviens

Un esclave amoureux ne peut que se lamenter
S'enquérir de son état
Viens me permettre de faire mes prières
Celui qui t'aimait est mort, reviens, reviens
Viens me permettre de faire mes prières
Celui qui t'aimait est mort, reviens