Lyrics and translation Nechi Nech - תפוס אותי אם תוכל

תפוס אותי אם תוכל

ביץ' פליז, כלבה דחילק
אינעל העולם, אינעל ראבק, אינעל דינק
כותב שירה על רקע כינורות ומנדולינה
לא צריך יאכטה במרינה, לא צריך שאכטה או קוזינה
לא אגיע לאתנחתא בפלטינה
ואין לירה שהרווחתי בקומבינה
סחטיקה, מפרק מה שנראה לעין
לא שומר סודות בבטן ולא וורסים במעיים
בא מאין? בא מפתח תקווה כן עדיין
זאת לא אחיזת עיניים, לא מרים ידיים
ראש על הכתפיים
אין דרך חזור, אין מעצור
אין גאלות, מה שזרעת זה מה שתקצור אחויה

אנ'לא יהיה זה שהשתנה
לא זה שנעלם אחרי שנה
ואנ'לא דופק חשבון לאף בן זונה
הבנתי כבר שהחיים גלגל
וכל אחד צריך טיפת מזל
אז תפוס אותי אם תוכל, תפוס אותי אם תוכל

מי חזר העירה לעשות ברדק הולך על חבל דק
הביט שלי מהודק
הכשלון הכי מפואר בעיר, שום דבר לא הלך חלק
מנהיג המרד סיגידי סוואגה דיגי, בום-שאקה-לאק

כולם רוצים לינוק את כל הצוף
סוגדים לעגל הזהב, לרזון ולשיזוף
להצלחות בזק, לכסף, לזיוף
ראיתי ראפרים קוסמים באים ואז נעלמים פוף

תרבות האינסטנט, כולם רוצים לדפוק
עפים כמו עפיפונים על קוק ולא יודעים לשתוק, אז
נפיל חומה, נפתח ת'סכר
מתוך הבנה שכל שנצטרך זה כולה קצת מזל ושכל

תפוס אותי אם תוכל, אין יותר הנחות
אני מקשיב יותר ומדבר פחות
לא מנסה לרצות לקוחות או לשחק במשחקי מוחות

לא מתרפק על נשכחות
כשכולם מסתנוורים מהצלחות, בונים על הבטחות
והשלכות של קיצורי דרך ודרכים נוחות
חיה ותן לחיות, תתעמק במשמעות
ומי שמלכלך, שילכלך ושיהיה לו לבריאות

אנ'לא יהיה זה שהשתנה
לא זה שנעלם אחרי שנה
ואנ'לא דופק חשבון לאף בן זונה
הבנתי כבר שהחיים גלגל
וכל אחד צריך טיפת מזל
אז תפוס אותי אם תוכל, תפוס אותי אם תוכל

עת לסלוח ועת לנטור
עת לנטוע ועת לקצור
עת ללחוש ועת לסעור
עת לנטוש ועת לחזור
אל העיר שהעתיד כבר הפך אזרח וותיק בה
ברוכים הבאים לפתח תקווה

Attrape-moi si tu peux

Ma chérie, s'il te plaît, petite chienne
Tout le monde, le monde entier, le monde entier, tout le monde
J'écris des poèmes sur fond de violons et de mandolines
Je n'ai pas besoin de yacht dans une marina, je n'ai pas besoin de manger ou de cuisiner
Je n'irai pas à une pause dans la platine
Et je n'ai pas de livre que j'ai gagné dans une combine
Extorsion, je décompose ce qui est visible à l'œil nu
Je ne garde pas de secrets dans mon ventre ni de vers dans mes intestins
D'où viens-tu ? Je viens de Petah Tikva, oui, encore
Ce n'est pas une tromperie, je n'abandonne pas
La tête sur les épaules
Il n'y a pas de retour en arrière, il n'y a pas de frein
Pas de réjouissances, ce que tu as semé, c'est ce que tu récolteras, ma petite

Je ne serai pas celui qui a changé
Pas celui qui a disparu après un an
Et je ne me soucie pas de la moindre salope
J'ai compris que la vie est un cercle
Et que chacun a besoin d'un peu de chance
Alors attrape-moi si tu peux, attrape-moi si tu peux

Qui est revenu en ville pour faire des bêtises en marchant sur un fil fin
Mon regard est fixé
L'échec le plus glorieux de la ville, rien ne s'est passé facilement
Le chef de la rébellion, Sigidi Swagga Digi, boom-shaka-lak

Tout le monde veut sucer tout le crémeux
Ils adorent le veau d'or, la minceur et le bronzage
Le succès instantané, l'argent, le faux
J'ai vu des rappeurs magiques arriver et ensuite disparaître, pouf

La culture de l'instantané, tout le monde veut frapper
Ils volent comme des cerfs-volants sur de la coke et ne savent pas se taire, alors
Nous brisons le mur, nous ouvrons le barrage
Comprendre que tout ce dont nous aurons besoin, c'est un peu de chance et d'intelligence

Attrape-moi si tu peux, il n'y a plus de réductions
J'écoute plus et je parle moins
Je n'essaie pas de plaire aux clients ou de jouer à des jeux d'esprit

Je ne m'attarde pas sur les choses oubliées
Quand tout le monde est ébloui par le succès, se basant sur des promesses
Et les conséquences des raccourcis et des chemins faciles
Vivre et laisser vivre, creuser la signification
Et que celui qui salit, salisse et qu'il ait bonne santé

Je ne serai pas celui qui a changé
Pas celui qui a disparu après un an
Et je ne me soucie pas de la moindre salope
J'ai compris que la vie est un cercle
Et que chacun a besoin d'un peu de chance
Alors attrape-moi si tu peux, attrape-moi si tu peux

Il est temps de pardonner et il est temps de garder rancune
Il est temps de planter et il est temps de récolter
Il est temps de murmurer et il est temps de tempêter
Il est temps d'abandonner et il est temps de revenir
Vers la ville où l'avenir est déjà devenu un citoyen chevronné
Bienvenue à Petah Tikva