Lyrics and translation Neck Deep - Can't Kick up the Roots

Can't Kick up the Roots

The golden groves are lined with affluence and roses
But the bagheads down by Central Station are closer to where home is
It can be grim and send you West from time to time
Yeah, this place is such a shipwreck but this shipwreck, it is mine
Day by day we grew to love this place
And where I'll make my grave, my anchor lays
I've been wasting away
But in a town with no way out, there's not much else to do anyway
If you're looking for a place to decay
Then there will always be a place in my town called revelry
I've seen a punch or two, narrowly escaped a few
And if you can get the day off, I could show you a view
I remember the football games, the first time that I got laid
And the time Jay broke his finger drinking by the lake
Day by day we grew to love this place
And where I'll make my grave is where my anchor lays
The sound of my youth echoes out through these empty streets
I guess I can't kick up the roots
It's home and that's the truth
I've been wasting away
But in a town with no way out, there's not much else to do anyway
If you're looking for a place to decay
Then there will always be a place in my town called revelry
We know what it's like to be put down
So fuck you to the world and stand your ground
We know how to turn it inside out and get a little bit rowdy
We know what it's like to be put down
So fuck you to the world and stand your ground
We know how to turn it inside out and get a little bit-
I've been wasting away
But in a town with no way out, there's not much else to do anyway
If you're looking for a place to decay (To decay)
Then there will always be a place in my town called revelry
I'm not stuck I'm staying (I'm not stuck I'm staying)
Yeah I said, I'm not stuck I'm staying (I'm not stuck I'm staying)
And if you've got sorrows to drown and the bottom's where you're bound
You will always have a place in my town called revelry

Не могу срубить корни

Золотые рощи полны богатства и роз,
Но торчки у Центрального вокзала ближе к тому, что я зову домом.
Здесь бывает мрачно, и порой хочется сбежать куда подальше,
Да, это место — настоящий кораблекрушение, но это мой кораблекрушение.
День за днем мы полюбили это место,
И там, где я найду свой последний приют, лежит мой якорь.
Я прожигаю свою жизнь,
Но в городе, откуда нет выхода, больше особо нечем заняться.
Если ты ищешь место, где можно сгнить заживо,
В моем городе всегда найдется местечко под названием «Разгуляй».
Я видел пару драк, чудом избежал нескольких,
И если ты сможешь вырваться на денек, я покажу тебе кое-что.
Я помню футбольные матчи, как я впервые переспал с девушкой,
И как Джей сломал палец, напиваясь у озера.
День за днем мы полюбили это место,
И там, где я найду свой последний приют, лежит мой якорь.
Звуки моей юности эхом раздаются по этим пустым улицам.
Наверное, я не могу срубить корни.
Это мой дом, и это правда.
Я прожигаю свою жизнь,
Но в городе, откуда нет выхода, больше особо нечем заняться.
Если ты ищешь место, где можно сгнить заживо,
В моем городе всегда найдется местечко под названием «Разгуляй».
Мы знаем, каково это — быть униженными,
Так что к черту весь мир, стой на своем.
Мы знаем, как все перевернуть с ног на голову и немного пошуметь.
Мы знаем, каково это — быть униженными,
Так что к черту весь мир, стой на своем.
Мы знаем, как все перевернуть с ног на голову и немного…
Я прожигаю свою жизнь,
Но в городе, откуда нет выхода, больше особо нечем заняться.
Если ты ищешь место, где можно сгнить заживо (Сгнить заживо),
В моем городе всегда найдется местечко под названием «Разгуляй».
Я не застрял, я остаюсь (Я не застрял, я остаюсь).
Да, я сказал, я не застрял, я остаюсь (Я не застрял, я остаюсь).
И если тебе нужно утопить печали и ты стремишься ко дну,
В моем городе всегда найдется местечко под названием «Разгуляй».