Lyrics and translation Neck Deep - Pushing Daisies

Pushing Daisies

If you let go
You might find the end holds your new start
These cycles, they keep us in motion
So we can take the next step

If I know only one thing's true
It is the fact that I don't know nothing at all
Everyone seems to think they do
But they don't care and it's all wrong

So if you're asking me
Remember we all end up pushing daisies
And that's the way it is
Oh, if you're asking me
You gotta let it go, you gotta let it be
I know that I can't change the world
And that's just how it is

It's a long road, but I'm not scared
I'm so sure, I'm so clear
Oh no, you can't fight it, you can't fight love
You can't go back
You can't, no, you can't kill time, yeah

And if only one thing's true
It is the fact that I don't know nothing
And it all comes back to you
It's a new start, it's the next step

So if you're asking me
Remember we all end up pushing daisies
And that's the way it is
Oh, if you're asking me
You gotta let it go, you gotta let it be
I know that I can't change the world
And that's just how it is
That's just how it is
That's just how it is
That's just how it is

Well, I'm sure you can see that I'm doing much better now
Me and my girl with the world all figured out
Life is a joke and we got injured, then we up
Lowlife kids got to live how they wanna live
Fuck society, fuck your politics
Fuck yourself and fuck the way it is

Faire pousser des marguerites

Si tu lâches prise
Tu trouveras peut-être que la fin est le début de ton nouveau départ
Ces cycles, ils nous maintiennent en mouvement
Pour que nous puissions faire le pas suivant

Si je sais une chose avec certitude
C'est que je ne sais absolument rien
Tout le monde semble penser qu'il le sait
Mais ils s'en fichent et tout est faux

Alors si tu me demandes
Souviens-toi que nous finissons tous par faire pousser des marguerites
Et c'est comme ça
Oh, si tu me demandes
Tu dois lâcher prise, tu dois laisser aller
Je sais que je ne peux pas changer le monde
Et c'est comme ça

C'est un long chemin, mais je n'ai pas peur
J'en suis tellement sûr, tellement clair
Oh non, tu ne peux pas le combattre, tu ne peux pas combattre l'amour
Tu ne peux pas revenir en arrière
Tu ne peux pas, non, tu ne peux pas tuer le temps, oui

Et si une seule chose est vraie
C'est que je ne sais rien
Et tout revient à toi
C'est un nouveau départ, c'est la prochaine étape

Alors si tu me demandes
Souviens-toi que nous finissons tous par faire pousser des marguerites
Et c'est comme ça
Oh, si tu me demandes
Tu dois lâcher prise, tu dois laisser aller
Je sais que je ne peux pas changer le monde
Et c'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça

Eh bien, je suis sûr que tu vois que je vais beaucoup mieux maintenant
Moi et ma fille avec le monde tout compris
La vie est une blague et on s'est fait mal, puis on s'est relevés
Les gamins de la pègre doivent vivre comme ils le veulent
Foutez la société, foutez votre politique
Foutez-vous et foutez la façon dont les choses sont