Neck Deep - Smooth Seas Don't Make Good Sailors - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Neck Deep - Smooth Seas Don't Make Good Sailors




Smooth Seas Don't Make Good Sailors
Спокойное море не делает хороших моряков
The leaves fell off as I did, I guess it held some kind of meaning
Листья опали, как и я, наверное, в этом был какой-то смысл.
I've been lying in this bed of nails
Я лежал на этом ложе из гвоздей,
That let the wind out of my sails
Которое выпустило ветер из моих парусов.
She left me on the bridge she's burning
Ты оставила меня на мосту, который ты сжигаешь.
Hell, maybe I deserve it
Черт, может, я это заслужил.
I'm just trying to find my purpose, I hope that it's all worth it
Я просто пытаюсь найти свое предназначение, надеюсь, что все это того стоит.
And there will come a time
И настанет время,
When you will face your life
Когда ты столкнешься со своей жизнью,
Don't let it twist and tear you up inside
Не дай ей скрутить и разорвать тебя изнутри.
The world's a fucked up place but it depends on how you see it
Мир - дерьмовое место, но все зависит от того, как ты на него смотришь.
Life is full of change, you grow up and then you feel it
Жизнь полна перемен, ты взрослеешь, и тогда ты это чувствуешь.
But smooth seas don't make good sailors
Но спокойное море не делает хороших моряков.
Jump ship and head for failure
Прыгай с корабля и иди к провалу.
Find yourself a tragedy, slowly lose your sanity
Найди себе трагедию, медленно теряй рассудок.
Go!
Вперед!
I'll be alright
Я буду в порядке.
Your bark was worse than your bite
Твой лай был хуже, чем твой укус.
Left a scar that faded with time
Оставил шрам, который исчез со временем.
Echoed out to the back of my mind
Эхом отозвался в глубинах моего разума.
And there will come a time
И настанет время,
When you will face the-
Когда ты столкнешься с...
The world's a fucked up place but it depends on how you see it
Мир - дерьмовое место, но все зависит от того, как ты на него смотришь.
Life is full of change, you grow up and then you feel it
Жизнь полна перемен, ты взрослеешь, и тогда ты это чувствуешь.
But smooth seas don't make good sailors
Но спокойное море не делает хороших моряков.
Jump ship and head for failure
Прыгай с корабля и иди к провалу.
Find yourself a tragedy, slowly lose your sanity
Найди себе трагедию, медленно теряй рассудок.
And I've been walking round in circles
И я ходил по кругу,
Cursed every corner of this town, will I make it out?
Проклинал каждый угол этого города, выберусь ли я отсюда?
If I do then it's a godsend
Если да, то это божий дар.
I caught a bullet in-between my teeth, could this finally be the end?
Я поймал пулю между зубов, может быть, это наконец конец?
There will come a time
Настанет время,
When you will face your life
Когда ты столкнешься со своей жизнью,
Don't let it twist and tear you up inside
Не дай ей скрутить и разорвать тебя изнутри.
The world's a fucked up place but it depends on how you see it
Мир - дерьмовое место, но все зависит от того, как ты на него смотришь.
Life is full of change, you grow up and then you feel it
Жизнь полна перемен, ты взрослеешь, и тогда ты это чувствуешь.
But smooth seas don't make good sailors
Но спокойное море не делает хороших моряков.
Jump ship and head for failure
Прыгай с корабля и иди к провалу.
Find yourself a tragedy, slowly lose your sanity
Найди себе трагедию, медленно теряй рассудок.
Find yourself a tragedy, slowly lose your sanity
Найди себе трагедию, медленно теряй рассудок.





Writer(s): Tom Denney, Andrew Wade, Lloyd Robertson, Jeremy Wade Mckinnon, Benedict Barlow


Attention! Feel free to leave feedback.