Necro, Sabac & Slaine - Death and Destiny - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Necro, Sabac & Slaine - Death and Destiny




Death and Destiny
Смерть и судьба
Life and death, people come and go, it′s part of our destiny
Жизнь и смерть, люди приходят и уходят, это часть нашей судьбы, милая.
You ever have someone you care about just leave your life?
Ты когда-нибудь теряла кого-то дорогого?
Whether sudden or it's coming and you can′t breathe right
Внезапно или постепенно, когда ты не можешь вздохнуть полной грудью.
The first time I was ten when I endured that pain
Впервые я испытал эту боль в десять лет.
My friend's dad was shot in front of my face, I saw brains
Отца моей подруги застрелили прямо у меня на глазах, я видел мозги.
She was nine, she was crushed, she was mine, I had a crush
Ей было девять, она была раздавлена, она была моей, я был в неё влюблён.
Then she moved out of state, her moms abandoned her
Потом она переехала, её мать бросила её.
I knew this kid in middle school who refused to make friends
Я знал парня в средней школе, который отказывался заводить друзей.
Cause his dad was military, they'd be moving again
Потому что его отец был военным, и они снова переезжали.
It′s the passing of a grandparent, mom, or dad
Это смерть бабушки, дедушки, мамы или папы.
Or a child, take advantage of the times we have
Или ребёнка, цени те моменты, что у нас есть.
It′s divorce, it's death, it′s the loss, regrets
Это развод, это смерть, это потеря, сожаления.
But for every loss we find something more to connect
Но с каждой потерей мы находим что-то новое, к чему можно привязаться.
There's a plan though we don′t always know what it is
Есть план, хотя мы не всегда знаем, какой он.
Like my friend who got married but wifey couldn't have kids
Как мой друг, который женился, но его жена не могла иметь детей.
Then his mom passed away, we were stunned and torn
Потом его мама умерла, мы были ошеломлены и разбиты.
Nine months later their son was born
Девять месяцев спустя родился их сын.
This is our destiny, what is meant to be will be
Это наша судьба, то, что суждено, то и будет.
It′s out of our hands, part of the plan
Это не в наших руках, это часть плана.
Respect time we have, enjoy the show
Цени время, которое у нас есть, наслаждайся представлением.
Because people come and go
Потому что люди приходят и уходят.
And when they go they're missed
И когда они уходят, по ним скучают.
Whether old or kids
Будь то старики или дети.
It's the memories we make, it′s that ownership
Это воспоминания, которые мы создаём, это чувство принадлежности.
It′s the unknown fear, it's the fear we know
Это неизвестный страх, это страх, который мы знаем.
When our people come and go
Когда наши люди приходят и уходят.
We′re trapped in a race against time
Мы заперты в гонке со временем.
I guess that some of us are running slower
Думаю, некоторые из нас бегут медленнее.
You never know when the Grim Reaper might be coming over
Никогда не знаешь, когда Смерть может заглянуть в гости.
A boy watch his older brother go become a soldier
Мальчик смотрел, как его старший брат стал солдатом.
Die overseas, now he barely sees his mother sober
Погиб за границей, теперь он редко видит свою мать трезвой.
His father left her, he don't know if he should love or loathe her
Его отец оставил её, он не знает, должен ли он любить её или ненавидеть.
He wishes pops would just show up with a dozen roses
Он мечтает, чтобы отец просто появился с дюжиной роз.
Him and cousin Joseph jumping on the fucking sofas
Он и его двоюродный брат Джозеф прыгают на чёртовых диванах.
Screaming out the window at the city while they′re chugging sodas
Кричат в окно на город, попивая газировку.
Laughing, not fully grasping or grappling with truth
Смеются, не до конца понимая или осознавая правду.
Smoking grass, hanging on the corner tackling their youth
Курят травку, болтаются на углу, прожигая свою молодость.
Absentee parents and violence is everywhere
Родители отсутствуют, а насилие повсюду.
Chaos and loss surround them but their eyes never tear
Хаос и потери окружают их, но их глаза никогда не плачут.
They share private stock, bitches, Hennessy, fistfights and enemies
Они делят за stash, девчонок, Hennessy, драки и врагов.
They share the same pain, same blood, and same memories
Они делят одну боль, одну кровь и одни воспоминания.
They was everything that was clear but wasn't said
Они были всем, что было ясно, но не было сказано.
Till he shows up at the crib and finds his cousin dead
Пока он не появляется у него дома и не находит своего кузена мёртвым.
This is our destiny, what is meant to be will be
Это наша судьба, то, что суждено, то и будет.
It′s out of our hands, part of the plan
Это не в наших руках, это часть плана.
Respect time we have, enjoy the show
Цени время, которое у нас есть, наслаждайся представлением.
Because people come and go
Потому что люди приходят и уходят.
And when they go they're missed
И когда они уходят, по ним скучают.
Whether old or kids
Будь то старики или дети.
It's the memories we make, it′s that ownership
Это воспоминания, которые мы создаём, это чувство принадлежности.
It′s the unknown fear, it's the fear we know
Это неизвестный страх, это страх, который мы знаем.
When our people come and go
Когда наши люди приходят и уходят.





Writer(s): necro

Necro, Sabac & Slaine - The Ritual
Album
The Ritual
date of release
03-07-2012



Attention! Feel free to leave feedback.