Our Life - Necro translation in French

Our Life

Yo...
Don′t make me flip on you...
Actually you can't make me do nothin′
I might decide to
I used to mush thugs
And now I push drugs
I knew a kid that put slugs in his own mug
Used to show me his guns
Ain't a cat that knows me as son
Remember violence at only one
I used to watch how my pops would treat a girl
And beef with the world
He had a bone to pick
That's why my dome was sick
It rubbed off on me
′Cause the apple don′t fall far from the tree, G
You cats keep your distance
'Cause your scared I might flip in an instance
When I was filled with innocence
I was still commiting sins
Half of you cats are sweet like cinnamon
I′ll shove a knife in your grin
I run with convicts and stick up kids
That'll rob you for 6 bucks bitch
We flip right before you expect it
′Cause we were neglected as children now we're hectic
We shot men and we robbed gems
I seen cats that used to clock me
Now I clock them
Got easier access to a Glock-10
In case one in your face is the only option
Necro with Ill Bill
Walk around like - murder murder, kill kill
Gun up in your grill and you screamin ′Chill! Chill!'
Didn't have your steel now you get your cap peeled
This is Our Life, Our Life
Necro with Ill Bill
Walk around like - murder murder, kill kill
Gun up in your grill and you screamin ′Chill! Chill!′
Didn't have your steel now you get your cap peeled
This is Our Life
Ayo I grew up in the motherfuckin′ projects
My mom says if my pop left
We'd have to get a section-8 apartment
The rent′s cheap
I see decepticons at least
Ten deep, run up on me flippin', wanna set beef
That was some faggot shit, me and my brother ran for do-lo
The only two white kids up in my projects that wasn′t homo
I fought everyday, beefed with a hundred cats
Way before I sold drugs and started bustin' caps
Way before I bust my first nut I loved to rap
At ten years old is when I first started to fuck with that
Everyone else in my PJ's who′d rhyme was black
I kept it to myself continued to define my crap
I used to buy my mother milk draggin′ a spiked bat
You fuck with me, I was the type of cat to fight back
I lace you with a broken nose holdin' the ice pack
Whites, blacks, Puerto Rican′s
We was poor, it was wack
My mom tried her best
I never graduated high school
I learned to pump drugs and pack knives instead
Became one of those violent heads
Have you on the respirator even though the doctor know your mind is dead
Necro with Ill Bill
Walk around like - murder murder, kill kill
Gun up in your grill and you screamin 'Chill! Chill!′
Didn't have your steel now you get your cap peeled
This is Our Life, Our Life
Necro with Ill Bill
Walk around like - murder murder, kill kill
Gun up in your grill and you screamin ′Chill! Chill!'
Didn't have your steel now you get your cap peeled
This is Our Life

Notre vie

Yo...
Ne me fais pas péter les plombs...
En fait, tu ne peux pas me forcer à faire quoi que ce soit
Je pourrais décider de le faire
J'avais l'habitude de démolir des voyous
Et maintenant je vends de la drogue
J'ai connu un gamin qui s'est tiré une balle dans la tête
Il avait l'habitude de me montrer ses flingues
Il n'y a pas un chat qui me considère comme son fils
Souviens-toi de la violence à un an seulement
J'avais l'habitude de regarder comment mon père traitait une fille
Et se battre avec le monde entier
Il avait une dent contre tout le monde
C'est pour ça que j'étais taré
Ça m'a déteint
Parce que la pomme ne tombe jamais bien loin de l'arbre, ma belle
Vous les minets, gardez vos distances
Parce que vous avez peur que je pète les plombs en un instant
Quand j'étais encore innocent
Je commettais déjà des péchés
La moitié d'entre vous sont doux comme des agneaux
Je vous planterai un couteau dans votre sourire
Je traîne avec des repris de justice et des gamins qui font les poches
Qui te voleront pour 6 dollars, salope
On pète les plombs avant même que tu ne t'y attendes
Parce qu'on a été négligés quand on était gamins, maintenant on est dingues
On a buté des mecs et on a volé des pierres précieuses
J'ai vu des mecs qui avaient l'habitude de me regarder de travers
Maintenant, c'est moi qui les regarde de travers
J'ai plus facilement accès à un Glock-10
Au cas où t'en coller une serait la seule option
Necro avec Ill Bill
On se balade comme ça - meurtre meurtre, tue tue
flingue sur ta tempe et tu cries 'Du calme ! Du calme !'
T'avais pas ton flingue, maintenant on te fait la peau
C'est notre vie, notre vie
Necro avec Ill Bill
On se balade comme ça - meurtre meurtre, tue tue
flingue sur ta tempe et tu cries 'Du calme ! Du calme !'
T'avais pas ton flingue, maintenant on te fait la peau
C'est notre vie
Yo, j'ai grandi dans les putains de HLM
Ma mère disait que si mon père partait
On devrait prendre un appartement social
Le loyer est pas cher
Je vois des petits cons au moins
Dix, ils débarquent, veulent me chercher des noises
C'était de la merde, moi et mon frère on a couru chercher de la thune
Les deux seuls blancs de mon quartier qui n'étaient pas des pédés
Je me battais tous les jours, j'ai eu des embrouilles avec une centaine de types
Bien avant de vendre de la drogue et de commencer à flinguer
Bien avant de me branler pour la première fois, j'adorais rapper
À dix ans, j'ai commencé à m'y mettre
Tous les autres de mon quartier qui rappaient étaient noirs
Je gardais ça pour moi et je continuais à peaufiner mes conneries
J'achetais du lait à ma mère en traînant une batte cloutée
Tu me cherches, j'étais du genre à riposter
Je te fous le nez en sang en te tendant la poche de glace
Blancs, noirs, Portoricains
On était pauvres, c'était nul
Ma mère a fait de son mieux
Je n'ai jamais eu mon bac
J'ai appris à vendre de la drogue et à manier les couteaux à la place
Je suis devenu une de ces têtes brûlées
Te coller sous respirateur artificiel même si le médecin sait que t'es mort cérébralement
Necro avec Ill Bill
On se balade comme ça - meurtre meurtre, tue tue
flingue sur ta tempe et tu cries 'Du calme ! Du calme !'
T'avais pas ton flingue, maintenant on te fait la peau
C'est notre vie, notre vie
Necro avec Ill Bill
On se balade comme ça - meurtre meurtre, tue tue
flingue sur ta tempe et tu cries 'Du calme ! Du calme !'
T'avais pas ton flingue, maintenant on te fait la peau
C'est notre vie