Necro - Suffocated to Death By God's Shadow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Necro - Suffocated to Death By God's Shadow




Suffocated to Death By God's Shadow
Étouffé à Mort Par l'Ombre de Dieu
Listen to the Death Rap, Metal Hiphop, start a pit.
Écoute le Death Rap, Metal Hip-hop, lance un pogo.
The most hardcore shit you ever heard kid.
Le truc le plus hardcore que t'aies jamais entendu, ma belle.
We′ll kill you, if you ever disrespect.
On te tue si tu nous manques de respect.
Paid mad dues, die for the rep.
On a payé cher notre place, on meurt pour la réputation.
Straight from the heart, bleed from the soul.
Tout droit sorti du cœur, ça saigne de l'âme.
I'm ambitious and determined with goals.
Je suis ambitieux et déterminé, j'ai des objectifs.
To murder verbally, you′ll get scarred in a battle.
Te tuer verbalement, tu finiras amochée dans une battle.
Ya Suffocated To Death By God's Shadow.
T'es Étouffée à Mort Par l'Ombre de Dieu.
Kill it.
Tue-la.
Brutal, Death Rap, cuttin flesh, severed limbs, murder you, massacre, the master of malevolence.
Brutal, Death Rap, on coupe la chair, on tranche des membres, on te tue, massacre, le maître de la malveillance.
Destiny to kill, fill ya body up with holes, bullets from a shottie, aim it, pull it, gently, demented, the goal.
Destiné à tuer, remplir ton corps de trous, balles de fusil à pompe, vise, tire, doucement, dément, le but.
Chop you into shreds, behead you, then bury you, forget you, let you rot, it's necessary take a shit up on your plot.
Te découper en morceaux, te décapiter, puis t'enterrer, t'oublier, te laisser pourrir, c'est nécessaire de chier sur ta tombe.
Very foul, stab ya bowels up with a kitchen knife,
Très ignoble, te planter les entrailles avec un couteau de cuisine,
Guitar triplets like a gallop, cut you like a scallop in a salad.
Triolets de guitare comme un galop, te couper comme une noix de Saint-Jacques dans une salade.
Destroy you, demonically, sonically, anarchy like Anakin in agony seeking revenge for his family.
Te détruire, démoniaquement, soniquement, anarchie comme Anakin en agonie cherchant vengeance pour sa famille.
Mike Smith, blast beats, grind, trife shit, rip ya tongue out with a vice-grip, quick kid I′m nice with it.
Mike Smith, balance les beats, grind, trucs trippants, t'arracher la langue avec une pince-étau, vite ma belle je suis doué avec ça.
Slaughtering every fucking recording, I′m an out of order marauder, bucking the.
Massacrant chaque putain d'enregistrement, je suis un maraudeur incontrôlable, braquant le...
44 mag at ya quarters.
44 Magnum sur tes quartiers.
Where you be livin', givin′ orders to my demons to deliver you dead or alive, we're driven by evil, the unforgiven.
tu vis, donnant des ordres à mes démons pour te livrer morte ou vive, on est conduits par le mal, les impardonnables.
Listen to the Death Rap, Metal Hiphop, start a pit.
Écoute le Death Rap, Metal Hip-hop, lance un pogo.
The most hardcore shit you ever heard kid.
Le truc le plus hardcore que t'aies jamais entendu, ma belle.
We′ll kill you, if you ever disrespect.
On te tue si tu nous manques de respect.
Paid mad dues, die for the rep.
On a payé cher notre place, on meurt pour la réputation.
Straight from the heart, bleed from the soul.
Tout droit sorti du cœur, ça saigne de l'âme.
I'm ambitious and determined with goals.
Je suis ambitieux et déterminé, j'ai des objectifs.
To murder verbally, you′ll get scarred in a battle.
Te tuer verbalement, tu finiras amochée dans une battle.
Ya Suffocated To Death By God's Shadow.
T'es Étouffée à Mort Par l'Ombre de Dieu.
Again.
Encore.
Second verse, gets worse, left in a hearse, dead first, wrecked, your head bursts, the blood in ya neck squirts.
Deuxième couplet, ça empire, laissée dans un corbillard, morte en premier, démolie, ta tête explose, le sang dans ton cou gicle.
Pit rap, penetrate brain, generate pain, innovate, push ya shit back, create the insane.
Pit rap, pénètre le cerveau, génère la douleur, innove, repousse tes limites, crée la folie.
Artistically, sadistically, statistically, realistically, pistol whip thee.
Artistement, sadiquement, statistiquement, réalistement, te fouetter avec un pistolet.
Goregrind gangster, glorifying you dying, graphically, gripping the 4-pound banger.
Gangster Goregrind, glorifiant ta mort, graphiquement, serrant le flingue de 4 livres.
Nuclear blast you,
Explosion nucléaire sur toi,
Gasoline light you, caste you in flames, ignite you, demean you, surpass you, Death is past due, harass you, fight you, faster than Mark Gastineau when I chastise you.
Essence pour t'embraser, te jeter dans les flammes, t'enflammer, te rabaisser, te surpasser, la Mort est en retard, te harceler, te combattre, plus rapide que Mark Gastineau quand je te châtie.
Improvising, lyrically mesmerizing, terrible terrorizer, enterprising.
Improvisant, lyriquement hypnotisant, terrible terroriste, entreprenant.
Like Verizon, my vocal vernacular, pokes ya jugular, like Stoker's Dracula.
Comme Verizon, mon langage vernaculaire, frappe ta jugulaire, comme le Dracula de Stoker.
Start a mosh pit, start beef and don′t squash it, obnoxious, cold like ya frost bit, like you lost it, Bold, flippin′ out, aggressively pushing, like wrestling,
Lance un mosh pit, commence une embrouille et ne l'écrase pas, odieux, froid comme ton morceau de glace, comme si tu l'avais perdu, Audacieux, pétant les plombs, poussant agressivement, comme en catch,
Mush you, you're soft like a cushion, blood dripping out.
T'écraser, t'es douce comme un coussin, le sang qui coule.
Slam into each other, crammed into a club like salmon in a can, if there′s drama stand with your brother.
Se rentrer dedans, entassés dans un club comme des sardines, s'il y a un drame, reste avec ton frère.
Stage diving in a rage live in the flesh, fights to death in a steel cage surviving.
Stage diving enragé en chair et en os, combats à mort dans une cage d'acier en survivant.
The most demented dance ever invented, gives you a chance to vent out your pent up contempt kid.
La danse la plus démente jamais inventée, te donne une chance d'évacuer ton mépris refoulé, ma belle.
Circle pits, wall of death, Braveheart, jerk ya fists, bazerk, brawling upset, rep to the graveyard.
Circle pits, wall of death, Braveheart, secoue tes poings, bazar, bagarre générale, respect au cimetière.
Peep the breakdown, headbanging, long hair
Regarde le breakdown, headbanging, cheveux longs
Hanging, short hair, bald, who cares?, as long as you get angry.
Suspendus, cheveux courts, chauves, on s'en fout, tant que tu deviens folle de rage.
Metal, hardcore, punk, faster and heavier, who created it?
Metal, hardcore, punk, plus rapide et plus lourd, qui l'a créé?
You could debate it, it's trivia.
Tu pourrais en débattre, c'est trivial.
Listen to the Death Rap, Metal Hiphop, start a pit.
Écoute le Death Rap, Metal Hip-hop, lance un pogo.
The most hardcore shit you ever heard kid.
Le truc le plus hardcore que t'aies jamais entendu, ma belle.
We′ll kill you, if you ever disrespect.
On te tue si tu nous manques de respect.
Paid mad dues, die for the rep.
On a payé cher notre place, on meurt pour la réputation.
Straight from the heart, bleed from the soul.
Tout droit sorti du cœur, ça saigne de l'âme.
I'm...
Je suis...





Writer(s): Ron Braunstein


Attention! Feel free to leave feedback.