Lyrics and translation Necro - WNYU 89.1 DJ Riz & DJ Eclipse Live Freestyle 2/7/02

WNYU 89.1 DJ Riz & DJ Eclipse Live Freestyle 2/7/02

آدمک سلام . کجای قصه ای
آهنم الان دوراهه زندگیم
از وقتی رفتی من دارم لا فـ.یـلترا میخوابم
الحق که سختی مشتی من یه خورده بی اراده ام
یه بی اراده اما سزامو دادم

منم یه نخ سیگار با عادت های قدیم ندیم
چشمم به در دیوار تو عالم های عجیب غریب
دلم گرفته باز از آدمای سگ نظیر
قلم میرقصه باز رو کاغذ های خط خطی
خـب ، حاجی زندگی همینه
گذشته ها گذشت و رفت بالایی کریمه
امروزت باشه فرداها خمیره
ببین ، کور بشه دو تا چشمی که نبینه
شیشه باز شکست رو دست
چیکه چیکه خون رو فرش
ریمل و سیاهی اشک
من بی دل بی فکر و لش
نه من بدم نه تو
نه جو زدم نه خل
نه خالی ام نه پر
رو مغز من ندو
اینجا شهر وحشی هاست
باخت ها مال مشتی هاست
بکش تو حبس کن چرک تو تو هضم کن
از این قبیله
برو هار و دریده بدو
حق خودتو پس بگیر

دنیاتو تو دست بگیر

پشت من مالید به خاک
خوش به حال زنده ها
مرده ام رو این حساب
له شدم تو هم بساب
نذار که درد برسه به استخون خورد بشه
نذار که یه شمع کوچولو تو مسیرت نور بشه
نخواه که مرد بشی قهرمان شی طرد بشی
نذار که خسته شی از هدفت سرد بشے

WNYU 89.1 DJ Riz & DJ Eclipse Live Freestyle 2/7/02

Mon petit, salut. Où es-tu dans l'histoire ?
Je suis au carrefour de ma vie maintenant.
Depuis que tu es partie, je dors dans la poussière.
J'avoue que j'ai du mal, je suis un peu faible de volonté.
Un faible de volonté, mais j'ai payé ma peine.

Je suis juste une cigarette avec mes vieilles habitudes.
Mes yeux fixés sur le mur, dans des mondes étranges.
Mon cœur est encore une fois brisé par ces gens-chiens.
Mon stylo danse encore sur les papiers griffonnés.
Eh bien, mec, c'est la vie.
Le passé est passé et s'est envolé, haut et loin.
Aujourd'hui est à toi, demain est de la pâte.
Regarde, que les deux yeux qui ne voient pas deviennent aveugles.
Le verre s'est brisé dans mes mains.
Du sang coule goutte à goutte sur le tapis.
Du mascara et des larmes noires.
Je suis sans cœur, sans tête et sans énergie.
Ce n'est pas moi qui suis mauvais, ni toi.
Je ne suis pas fou, ni idiot.
Je ne suis ni vide, ni plein.
Ne cours pas dans ma tête.
C'est la ville des sauvages.
Les défaites appartiennent aux losers.
Attrape, emprisonne, digère le sale en toi.
De cette tribu.
Va, fou et déchiré, cours.
Reprends ce qui te revient de droit.

Prends ton monde en main.

Je me suis frotté au sol.
Heureux soient les vivants.
Je suis mort de cette façon.
Je suis écrasé, tu peux aussi me frotter.
Ne laisse pas la douleur atteindre l'os, ne laisse pas la douleur s'aggraver.
Ne laisse pas une petite bougie illuminer ton chemin.
Ne veux pas être un homme, être un héros, être rejeté.
Ne laisse pas la fatigue te saisir, ne laisse pas ton but refroidir.