Nectar Gang - Avanço - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nectar Gang - Avanço




Avanço
Продвижение
Nectar gang!
Nectar Gang!
Essa é minha viagem, esquece a mala e embarca
Это мой путь, забудь о багаже и запрыгивай ко мне.
Nivel alto, umas turbulencias, nada que preocupe
Высокий уровень, немного турбулентности, ничего, что могло бы тебя беспокоить.
Rap, tenho minha segurança sem ter ata
Рэп - моя безопасность, без всяких связей.
A cena é perigosa, eu não preciso de dublê
Сцена опасна, мне не нужен дублер.
Versos pesados, tamo expandindo a coleção
Тяжелые куплеты, мы расширяем коллекцию.
Barra de ouro, como se fosse "show do milhão"
Золотой слиток, как на "Шоу миллионеров".
A profissão perigo, e os perigos da profissão
Опасная профессия, и опасности профессии.
Não adianta ter o olho grande e não ter visão
Бесполезно иметь большие глаза, если нет видения.
na palavra, mais que um crente
Вера в слово, больше, чем у верующего.
Fracos querem me parar, tão crentes
Слабые хотят меня остановить, наивные.
Meu passado fez meu futuro me dar presentes
Мое прошлое сделало мое будущее щедрым на подарки.
Meu som, onde tu estiver, sou onipresente
Мой звук вездесущ, где бы ты ни была.
É tanta coisa pra ser perder nas ruas
На улицах так много всего, что можно потерять.
Eu tento manter minha cabeça no lugar, as duas
Я стараюсь держать голову на месте, обе.
Mais um dia de vida, aleluia
Еще один день жизни, аллилуйя.
Onde costuram corpos e as balas na agulha
Там, где сшивают тела, а пули служат иглами.
A chuva aperta, a chapa esquenta
Дождь усиливается, обстановка накаляется.
Eu continuo inteiro
Я остаюсь цел.
Uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Одни хвастаются, другие считают деньги.
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Одни пытаются, кричат, но не проходят дальше первого этапа.
Uns comem minas e outros comem poeira
Одни снимают девушек, другие глотают пыль.
A chuva aperta, a chapa esquenta
Дождь усиливается, обстановка накаляется.
Eu continuo inteiro
Я остаюсь цел.
Uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Одни хвастаются, другие считают деньги.
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Одни пытаются, кричат, но не проходят дальше первого этапа.
Uns comem minas e outros comem poeira
Одни снимают девушек, другие глотают пыль.
Comem poeira
Глотают пыль.
Comem poeira
Глотают пыль.
Comem poeira
Глотают пыль.
Comem poeira
Глотают пыль.
Quem tem sorte pro azar, cria ódio e rancor
Кому везет в невезении, тот порождает ненависть и злобу.
Confesso é difícil negar, o doce veneno do amor
Признаюсь, трудно отрицать сладкий яд любви.
Até tentei me afastar, mas sabe pra onde eu vou
Я даже пытался уйти, но ты знаешь, куда я иду.
E quando o fim chegar, não existirá a lei do retorno
И когда придет конец, закона возвращения не будет.
Enquanto a vida cobra, eu pago o preço
Пока жизнь требует свое, я плачу цену.
Delegado na cadeia, ele não solta o preso
Следователь в тюрьме, он не отпускает заключенного.
A velhinha na igreja, rezando o terço
Старушка в церкви молится, перебирая четки.
Eu não me acho, também não me perco
Я не ищу себя, но и не теряюсь.
Vim da malandragem que teve berço
Я вышел из уличной жизни, которая была моей колыбелью.
Bota o colete, que eu vindo em peso
Надевай бронежилет, я иду с полной силой.
Xis nove, mandado, não aponta o dedo
Глок-19, приказ отдан, не указывай пальцем.
Amanhaceu queimado, eu sentindo o cheiro
Рассвет горит, я чувствую запах.
vejo um caminho expesso
Я вижу только один густой путь.
Sua mãe chorando no entorno do enterro
Твоя мать плачет возле могилы.
E não adianta desacreditar
И бесполезно не верить.
Meu bloco é chapa quente, nunca mole pro azar
Моя команда - раскаленная плита, никогда не дает слабину невезению.
Eu passei pra te avisar...
Я просто зашел предупредить тебя...
A chuva aperta, a chapa esquenta
Дождь усиливается, обстановка накаляется.
Eu continuo inteiro
Я остаюсь цел.
Uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Одни хвастаются, другие считают деньги.
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Одни пытаются, кричат, но не проходят дальше первого этапа.
Uns comem minas e outros comem poeira
Одни снимают девушек, другие глотают пыль.
A chuva aperta, a chapa esquenta
Дождь усиливается, обстановка накаляется.
Eu continuo inteiro
Я остаюсь цел.
Uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Одни хвастаются, другие считают деньги.
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Одни пытаются, кричат, но не проходят дальше первого этапа.
Uns comem minas e outros comem poeira
Одни снимают девушек, другие глотают пыль.
Comem poeira
Глотают пыль.
Comem poeira
Глотают пыль.
Comem poeira
Глотают пыль.
Comem poeira
Глотают пыль.
Nectar, palavra que eu prego
Нектар, слово, которое я проповедую.
Nosso flow espalhar que nem praga
Наш флоу распространяется, как чума.
Sem modestia mano, eu não nego
Без ложной скромности, я не отрицаю.
Senão nossa moral que cai ou se apaga
Иначе наша мораль падает или исчезает.
KGL ma hood, ma blocka
KGL мой район, мой квартал.
Sente o peso, anota essa placa
Почувствуй вес, запиши этот номер.
Avançamos a cada esquina
Мы продвигаемся за каждым углом.
Na arte da rima e não se compara
В искусстве рифмы нам нет равных.
Vem que tem, nectar
У нас есть все, нектар.
Tenta acompanhar ou detectar
Попробуй угнаться или распознать.
Nossa metrica vai te infectar
Наша метрика тебя заразит.
Minha arte, que faço minha imagem
Мое искусство, которое я делаю своим образом.
Girando grana tipo uma engrenagem
Кручу деньги, как шестеренка.
Moramo na tua mente, feito um parasita
Мы живем в твоем разуме, как паразиты.
Quem bebe do meu flow, da 10 tipo guaravita
Кто пьет мой флоу, ставит 10, как гуаравите.
Vida que nós tem, nunca foi paradigma
Жизнь, которая у нас есть, никогда не была парадигмой.
Diz que param mortes, que eu sei o que param vidas
Говорят, что останавливают смерть, но я знаю, что останавливают жизни.
E sei que poucos vão me acompanhar
И я знаю, что немногие пойдут за мной.
E sei que muitos nem vão entender
И я знаю, что многие даже не поймут.
Quando o passado vier te assombrar
Когда прошлое придет, чтобы преследовать тебя.
E, pra onde quer que olhar, restar você
И куда бы ты ни посмотрела, останешься только ты.
A chuva aperta, a chapa esquenta
Дождь усиливается, обстановка накаляется.
Eu continuo inteiro
Я остаюсь цел.
Uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Одни хвастаются, другие считают деньги.
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Одни пытаются, кричат, но не проходят дальше первого этапа.
Uns comem minas e outros comem poeira
Одни снимают девушек, другие глотают пыль.
A chuva aperta, a chapa esquenta
Дождь усиливается, обстановка накаляется.
Eu continuo inteiro
Я остаюсь цел.
Uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Одни хвастаются, другие считают деньги.
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Одни пытаются, кричат, но не проходят дальше первого этапа.
Uns comem minas e outros comem poeira
Одни снимают девушек, другие глотают пыль.
Comem poeira
Глотают пыль.
Comem poeira
Глотают пыль.
Comem poeira
Глотают пыль.
Comem poeira
Глотают пыль.





Writer(s): Jonas Ribeiro Chagas, Abebe Bikila Costa Santos, Gustavo Neves Mesquita Reis, Bruno Martins

Nectar Gang - Avanço
Album
Avanço
date of release
12-07-2016


Attention! Feel free to leave feedback.