Lyrics and translation Nectar Gang - Nectatenu

Nectatenu

Sei que da vida é difícil
Mas vivo correndo esse risco
Na prática demonstro ofício
Teleguiando meus vícios
Bloqueio, procuro e desvio
Metade da meta eu não viso
Não vale nem o chão que piso
Observe enquanto eu conquisto
Inimigo inofensivo é tipo cisto
Cadê ele, cê tem visto?
Você acha que a vida é uma merda
E a realidade é uma brincadeira?
Contra todos no sistema
Acumulo rebeldia para escrever poema
Solução de problema quando a mente só lamenta
Tudo na vida é questão de tática
Largando os valores e as estéticas
Pois eu vivo ela, demonstro na prática
Não preciso de consulta pra me automedicar
Os amigo na cadeia tu sabe como é que tá
Não precisa de receita pra vender meu néctar
Ontem não tinha nada, hoje nectatenu
Geral quer saber o que tá se havendo
De tempo em tempo
Pra construir castelo com suor e sangue
Nós era uma família, hoje Nectar Gang
Pra quem não tinha nada, hoje nectatenu
Geral quer saber o que tá se havendo
De tempo em tempo
Pra construir castelo com suor e sangue
Nós era uma família, hoje Nectar Gang
Acelerado não engata a ré
E quando vê a curva conta com a fé
E com as habilidades em dia, eu lembro de um dia
Que eu descia a ladeira
Giroflex ligado, freio acionado, a porta do carona aberta
AR apontado, meu rosto suado
Na madrugada quem manda é eles, tudo deles
"Tá vindo de onde? Tá indo pra onde? Tá com o que no bolso?
Na mente tu anda com quem?"
Se eu respondo eu era preso no ato
NECTALOMANÍACO
Hieróglifos, símbolos, seres, estudos científicos
Tu já sabe, aqui não passa nada
Se tentar, vai ver o melhor do meu pior
Que eu venho andando com a minha mente perturbada
Eu acho que perdi o pino da granada
Os erros não medi, o lucro dividi, com quem fechou e pedi
Vamos progredir, já que cheguei não vou me despedir
Pois na minha convocação tinha como vocação a invocação de poderes
Pra fluir nossos afazeres
Ontem não tinha nada, hoje nectatenu
Geral quer saber o que tá se havendo
De tempo em tempo
Pra construir castelo com suor e sangue
Nós era uma família, hoje Nectar Gang
Pra quem não tinha nada, hoje nectatenu
Geral quer saber o que tá se havendo
De tempo em tempo
Pra construir castelo com suor e sangue
Nós era uma família, hoje Nectar Gang

Нектарену

Знаю, жизнь трудна,
Но я иду на этот риск.
На практике демонстрирую мастерство,
Управляя своими пороками.
Блокирую, ищу и уклоняюсь,
Половины цели я не вижу.
Не стоит даже земли, по которой ступаю.
Смотри, как я покоряю.
Безвредный враг — как киста.
Где он, ты видела?
Ты думаешь, что жизнь — дерьмо,
А реальность — игра?
Против всех в системе,
Коплю бунтарство, чтобы писать стихи.
Решение проблемы, когда разум лишь сетует.
Всё в жизни — вопрос тактики.
Забивая на ценности и эстетику,
Ведь я живу ею, демонстрирую на практике.
Мне не нужна консультация, чтобы самолечиться.
Друзья в тюрьме, ты знаешь, как оно.
Не нужен рецепт, чтобы продавать мой нектар.
Вчера ничего не было, сегодня нектарену.
Все хотят знать, что происходит
Время от времени.
Чтобы построить замок потом и кровью.
Мы были семьей, теперь Nectar Gang.
Для тех, у кого ничего не было, сегодня нектарену.
Все хотят знать, что происходит
Время от времени.
Чтобы построить замок потом и кровью.
Мы были семьей, теперь Nectar Gang.
Раз разогнался — заднюю не включишь.
А когда видишь поворот, полагаешься на веру.
И с отточенными навыками, я помню тот день,
Когда спускался с холма.
Мигалка включена, тормоз нажат, дверь пассажира открыта.
Кондиционер дует, лицо в поту.
Ночью всем заправляют они, всё принадлежит им.
"Откуда едешь? Куда направляешься? Что у тебя в кармане?
С кем ты гуляешь в своих мыслях?"
Если бы я ответил, меня бы арестовали на месте.
НЕКТАЛОМАН.
Иероглифы, символы, существа, научные исследования.
Ты же знаешь, здесь ничего не пройдет.
Если попробуешь, увидишь всё худшее во мне,
Потому что я хожу с расстроенным разумом.
Кажется, я потерял чеку от гранаты.
Ошибки не измерял, прибыль делил с теми, кто был рядом, и просил:
Давайте развиваться, раз уж пришел, не буду прощаться.
Ведь в моем призвании было призвание к призыву сил,
Чтобы наладить наши дела.
Вчера ничего не было, сегодня нектарену.
Все хотят знать, что происходит
Время от времени.
Чтобы построить замок потом и кровью.
Мы были семьей, теперь Nectar Gang.
Для тех, у кого ничего не было, сегодня нектарену.
Все хотят знать, что происходит
Время от времени.
Чтобы построить замок потом и кровью.
Мы были семьей, теперь Nectar Gang.