Lyrics and translation Nectar Gang - Ultimo Suspiro

Ultimo Suspiro

Pou-pou, som de tiros lá fora
Vou na rua, vejo um corpo no chão
Adivinha qual a cor?
É, mais um soldado vai embora
Nessa guerra ninguém perguntou se eu queria participar
Certifique se está tudo na mala
Seu sorriso falso, a dose de ódio para suportar o dia
Cada um com sua morfina, cada um dando seu jeito
Continue na mira
Mas não seja abatido (jamais)
É, queria matar e não matei
Disseram que eu ia rodar e não rodei
É que eu ainda tenho algo a perder
E se eu perder é que eu vou botar pra fuder, é
Quem tentar, obterá
Quem tentar e não conseguir, obliterá
Quem quer aparecer, tome cuidado
No futuro pode estar em cartaz:
Desaparecido ou procurado
Bote a peça na cabeça, puxe o gatilho, se sinta apurado, é, é
Eu sigo em frente mesmo estando ferido é, é
Ou seja fraco e se esconda igual rato
Forte ou fraco, ninguém tem a ver com as minhas escolhas
Minha perspectiva, minhas regras
Minhas feras soltas, minha selva
Onde matamos um Rei por dia, todo dia
Que me causa agonia, me sufoca
Seja abatido na tentativa de troca
E a vida ensina, e a gente é obrigado a aprender
A vida em si, na pista te obriga a viver
A vida ensina, em sinas, milhas, minas
Sinos e sinais pra ficar mais sagaz
Deus, continua me testando
Demônio continua me tentando
E, porra!, eu só queria ter um dia normal, é
Sem ter que escolher entre o bem e o mal:
Pra mim os dois são letal
No meio dessa briga eu tento mas não me firmo
Às vezes oscilando entre a porta do paraíso e a beira do abismo
Mas entre o bem e o mal existe um laço forte, um nó
Então me diz quem viverá um lado só
Meu pior inimigo está comigo quando estou só
E o ser humano enlouquece:
Salve-se quem puder
Salve-se quem tem fé!
Epidemia se alastrou, a guerra estourou, tocaram o terror
Peixe morre pela boca, no entanto se engasgou
Cobrança de X-9 no sistema é o terror:
Chute, madeirada e soco e depois ainda vai pra solitária
Desobediência só por fechar na mancada
Atuar, na vacilação, a cobrança é dada
Não adianta pedir perdão
No final do corredor onde fica os problema mais sério do juiz
Bate seu martelo: esperar por justiça? Claro que não!
Prefiro assumir, encarar a detenção
Mas sabendo que a pior prisão tá no coração
Buscando renovação com o intuito de mudar
Mas não dá, a droga da porcaria:
Querendo me chamar, roubar, matar, cheirar
Sua sentença aumenta cada vez mais
Se deixar, o coisa-ruim se faz
No futebol teve discussão
Dois pavilhão, duas facção
O funcionário sem saber, em quem acreditar
O promotor já mandou investigar
É queima de arquivo no setor do Lado A
Sua independência é demoníaca, o mal te contamina
Quem traiu vai pagar, quem morreu não voltará
Única forma absoluta
Olhares perdidos, escritas de rua
Vazias e sujas, cheias inundas, pixadas imundas
Desgraça alheia, derrame e fim de festa
Toca na matina a base que manifesta
Infecção na ferida, o sangue coagula, te entope a narina
Pensamento errado de uma forma suicida
Tudo que ela causa afeta tua auto-estima
Loucos na penumbra de uma forma negativa
Loucos negativos são mais loucos que podiam
Substância proibida mas vendida
A base da coca que multiplica
Uma dose da bebida mais pedida
Nicotina, maconha, cachaça e cocaína
Acumula juventude de uma forma relativa
Tudo que vicia prejudica

Последний вздох

Пух-пух, звуки выстрелов снаружи.
Выхожу на улицу, вижу тело на земле.
Угадай, какого цвета?
Да, ещё один солдат уходит.
В этой войне никто не спрашивал, хочу ли я участвовать.
Убедись, что всё в сумке.
Твоя фальшивая улыбка, доза ненависти, чтобы пережить день.
У каждого свой морфин, каждый справляется по-своему.
Оставайся на прицеле.
Но не дай себя подстрелить (никогда).
Да, хотел убить, но не убил.
Говорили, что я сяду, но я не сел.
Просто мне ещё есть что терять.
А если я потеряю, тогда я устрою настоящий ад.
Кто попытается, получит.
Кто попытается и не сможет, будет уничтожен.
Кто хочет выпендриваться, будь осторожен.
В будущем можешь оказаться на афише:
Пропал без вести или в розыске.
Прицелься, нажми на курок, почувствуй себя метким стрелком.
Я иду вперёд, даже будучи раненым.
Или будь слабаком и прячься, как крыса.
Сильный или слабый, никого не касаются мои решения.
Моя точка зрения, мои правила.
Мои звери на свободе, мои джунгли.
Где мы убиваем короля каждый день, каждый божий день.
Это вызывает у меня агонию, душит меня.
Будь сбит в попытке обмена.
И жизнь учит, и мы обязаны учиться.
Сама жизнь, на улице, заставляет тебя жить.
Жизнь учит знакам, милям, минам.
Колоколам и сигналам, чтобы стать более проницательным.
Боже, ты продолжаешь меня испытывать.
Демон продолжает меня искушать.
И, чёрт возьми, я просто хотел бы провести обычный день.
Без необходимости выбирать между добром и злом.
Для меня оба смертельны.
В этой борьбе я пытаюсь, но не могу устоять.
Иногда колеблюсь между вратами рая и краем пропасти.
Но между добром и злом существует прочная связь, узел.
Так скажи мне, кто будет жить только одной стороной?
Мой злейший враг со мной, когда я один.
И человек сходит с ума.
Спасись, кто может.
Спасись, кто имеет веру!
Эпидемия распространилась, война разразилась, посеяли ужас.
Рыба умирает от рта, но всё же подавилась.
Расправа стукачей в системе — это ужас:
Пинают, избивают палками, бьют кулаками, а потом ещё и в карцер.
Неповиновение только за то, что оступился.
Действуй, при колебаниях расплата приходит.
Нет смысла просить прощения.
В конце коридора, где решаются самые серьёзные проблемы судьи.
Он стучит своим молотком: ждать справедливости? Конечно, нет!
Я предпочитаю признать, смириться с заключением.
Но зная, что худшая тюрьма — в сердце.
Стремлюсь к обновлению с намерением измениться.
Но не получается, эта чёртова дрянь.
Хочет меня позвать, украсть, убить, нюхать.
Твой срок увеличивается всё больше и больше.
Если позволить, зло само себя творит.
На футбольном матче произошла стычка.
Два блока, две группировки.
Сотрудник не знает, кому верить.
Прокурор уже распорядился провести расследование.
Это уничтожение улик в секторе Стороны А.
Твоя независимость демоническая, зло тебя заражает.
Кто предал, тот заплатит, кто умер, не вернётся.
Единственная абсолютная форма.
Потерянные взгляды, уличные надписи.
Пустые и грязные, полные, затопленные, мерзкие граффити.
Чужое несчастье, кровопролитие и конец вечеринки.
Играет с утра база, которая проявляется.
Инфекция в ране, кровь сворачивается, забивает тебе ноздри.
Неправильное мышление в суицидальной форме.
Всё, что она вызывает, влияет на твою самооценку.
Сумасшедшие во тьме в негативной форме.
Отрицательные сумасшедшие более сумасшедшие, чем могли бы быть.
Запрещённое, но продаваемое вещество.
На основе коки, которая размножается.
Доза самого популярного напитка.
Никотин, марихуана, водка и кокаин.
Накапливает молодость относительным образом.
Всё, что вызывает зависимость, вредит.