Lyrics and translation Nectar Gang - Ultimo Suspiro
Pou-pou,
som
de
tiros
lá
fora
Pou-pou,
звук
выстрелов
там
Vou
na
rua,
vejo
um
corpo
no
chão
Иду
по
улице,
вижу
тело
на
полу
Adivinha
qual
a
cor?
Угадай,
какой
цвет?
É,
mais
um
soldado
vai
embora
Это
больше
солдат
уходит
Nessa
guerra
ninguém
perguntou
se
eu
queria
participar
В
этой
войне
никто
не
спросил,
хочу
ли
я
принять
участие
Certifique
se
está
tudo
na
mala
Убедитесь,
что
все
в
чемодан
Seu
sorriso
falso,
a
dose
de
ódio
para
suportar
o
dia
Его
улыбка
false,
дозу
ненависти,
чтобы
выдержать
день
Cada
um
com
sua
morfina,
cada
um
dando
seu
jeito
Каждый
со
своей
морфин,
каждый
дает
свой
путь
Continue
na
mira
Продолжайте
в
прицел
Mas
não
seja
abatido
(jamais)
Но
не
сбит
(не)
É,
queria
matar
e
não
matei
- Это,
хотел
убить
и
не
убил
Disseram
que
eu
ia
rodar
e
não
rodei
Сказали,
что
я
буду
работать
и
не
пропускала
É
que
eu
ainda
tenho
algo
a
perder
В
том,
что
у
меня
все
еще
есть
что
терять
E
se
eu
perder
é
que
eu
vou
botar
pra
fuder,
é
И
если
я
потеряю
это,
что
я
собираюсь
одеть
тебя
ебать,
Quem
tentar,
obterá
Всякий,
кто
попытается,
получит
Quem
tentar
e
não
conseguir,
obliterá
Тех,
кто
пытается
и
не
удается,
obliterá
Quem
quer
aparecer,
tome
cuidado
Кто
хочет
отображаться,
будьте
осторожны
No
futuro
pode
estar
em
cartaz:
В
будущем
может
быть
на
плакате:
Desaparecido
ou
procurado
Исчезли
или
стремились
Bote
a
peça
na
cabeça,
puxe
o
gatilho,
se
sinta
apurado,
é,
é
Плот,
часть
на
голову,
нажать
на
спусковой
крючок,
если
чувствуете
острое,
это,
это
Eu
sigo
em
frente
mesmo
estando
ferido
é,
é
Я
двигаюсь
вперед,
даже
когда
больно,
Ou
seja
fraco
e
se
esconda
igual
rato
Или
будет
слабым
и
прячьте
равна
мыши
Forte
ou
fraco,
ninguém
tem
a
ver
com
as
minhas
escolhas
Сильный
или
слабый,
никто
не
имеет
общего
с
моим
выбором
Minha
perspectiva,
minhas
regras
С
моей
точки
зрения,
мои
правила
Minhas
feras
soltas,
minha
selva
Мои
звери,
свободные,
моя
джунгли
Onde
matamos
um
Rei
por
dia,
todo
dia
Где
убили
Царя
в
день,
каждый
день
Que
me
causa
agonia,
me
sufoca
Что
вызывает
у
меня
агония,
меня
душит
Seja
abatido
na
tentativa
de
troca
Будет
сбит
в
попытке
обмена
E
a
vida
ensina,
e
a
gente
é
obrigado
a
aprender
И
жизнь
учит,
и
люди
обязаны
учиться
A
vida
em
si,
na
pista
te
obriga
a
viver
Жизнь
сама
по
себе,
на
трассе
заставляет
вас
жить
A
vida
ensina,
em
sinas,
milhas,
minas
Жизнь
учит,
а
sinas,
милях,
мин
Sinos
e
sinais
pra
ficar
mais
sagaz
Колокола
и
сигналы
мне
быть
более
хитрый
Deus,
continua
me
testando
Бог,
по-прежнему
испытывает
меня
Demônio
continua
me
tentando
Демон
держит
меня,
пытаясь
E,
porra!,
eu
só
queria
ter
um
dia
normal,
é
И,
черт!
я
просто
хотел
бы
иметь
обычный
день,
Sem
ter
que
escolher
entre
o
bem
e
o
mal:
Без
необходимости
выбирать
между
добром
и
злом:
Pra
mim
os
dois
são
letal
Для
меня
оба
являются
смертельными
No
meio
dessa
briga
eu
tento
mas
não
me
firmo
На
фоне
этой
ссоры,
я
стараюсь,
но
я
не
firmo
Às
vezes
oscilando
entre
a
porta
do
paraíso
e
a
beira
do
abismo
Иногда
балансирует
между
дверью
и
рай
над
пропастью
Mas
entre
o
bem
e
o
mal
existe
um
laço
forte,
um
nó
Но
между
добром
и
злом
существует
сильной
связью,
узел
Então
me
diz
quem
viverá
um
lado
só
Потом
говорит
мне,
кто
будет
жить
одной
стороны
только
Meu
pior
inimigo
está
comigo
quando
estou
só
Мой
злейший
враг
со
мной,
когда
я
только
E
o
ser
humano
enlouquece:
И
человек
сходит
с
ума:
Salve-se
quem
puder
Сохраните
себя,
кто
может
Salve-se
quem
tem
fé!
Сохранить-если
у
кого
есть
вера!
Epidemia
se
alastrou,
a
guerra
estourou,
tocaram
o
terror
Эпидемия
перекинулся
война,
коснулись
ужасы
Peixe
morre
pela
boca,
no
entanto
se
engasgou
Рыба
умирает
через
рот,
тем
не
менее,
если
ахнули
Cobrança
de
X-9
no
sistema
é
o
terror:
Взыскание
X-9
в
системе
террора:
Chute,
madeirada
e
soco
e
depois
ainda
vai
pra
solitária
Удар,
madeirada
и
пунш,
и
потом
все
равно
идете
одиноко
Desobediência
só
por
fechar
na
mancada
Непослушание
только
закрыть
от
поставщиков
Atuar,
na
vacilação,
a
cobrança
é
dada
Выступать
на
испуг,
оплату
дается
Não
adianta
pedir
perdão
Нет
смысла
просить
прощения
No
final
do
corredor
onde
fica
os
problema
mais
sério
do
juiz
В
конце
коридора,
где
становится
все
более
серьезной
проблемой
судья
Bate
seu
martelo:
esperar
por
justiça?
Claro
que
não!
Стучит
молоток:
ждать
справедливости?
Конечно,
нет!
Prefiro
assumir,
encarar
a
detenção
Я
предпочитаю
считать,
рассматривать
задержание
Mas
sabendo
que
a
pior
prisão
tá
no
coração
Но,
зная,
что
хуже
тюрьмы
тут
в
сердце
Buscando
renovação
com
o
intuito
de
mudar
Ищу
ремонт
с
целью
изменить
Mas
não
dá,
a
droga
da
porcaria:
Но
не
дает,
препарат
дерьмо:
Querendo
me
chamar,
roubar,
matar,
cheirar
Желая
позвонить
мне,
воровать,
убивать,
запах
Sua
sentença
aumenta
cada
vez
mais
Наказание
увеличивается
все
больше
и
больше
Se
deixar,
o
coisa-ruim
se
faz
Если
оставить,
то-плохо,
если
это
делает
No
futebol
teve
discussão
В
футболе
было
обсуждение
Dois
pavilhão,
duas
facção
Два
павильона,
две
фракции
O
funcionário
sem
saber,
em
quem
acreditar
Сотрудник,
не
зная,
кому
верить
O
promotor
já
mandou
investigar
Промоутер
уже
приказал
расследовать
É
queima
de
arquivo
no
setor
do
Lado
A
Сжигание
файл
в
секторе
Рядом
Sua
independência
é
demoníaca,
o
mal
te
contamina
Независимость-это
демоническое,
злое
тебя
заражает
Quem
traiu
vai
pagar,
quem
morreu
não
voltará
Тех,
кто
предал,
будет
платить,
кто
умер
и
не
вернется
Única
forma
absoluta
Единственный
способ
абсолютной
Olhares
perdidos,
escritas
de
rua
Взгляды
потеряны,
написанные
улица
Vazias
e
sujas,
cheias
inundas,
pixadas
imundas
Пустые
и
грязные,
полные
inundas,
pixadas
грязные
Desgraça
alheia,
derrame
e
fim
de
festa
Позор
чужой,
и
инсульт,
и
чтобы
праздник
Toca
na
matina
a
base
que
manifesta
Играет
в
matina
базы,
что
проявляется
Infecção
na
ferida,
o
sangue
coagula,
te
entope
a
narina
Инфекции
в
рану,
кровь
свертывается,
тебя
забивает
в
ноздрю
Pensamento
errado
de
uma
forma
suicida
Извращенное
мышление
таким
образом,
суицидальное
Tudo
que
ela
causa
afeta
tua
auto-estima
Все,
что
она
причина
влияет
на
твою
самооценку
Loucos
na
penumbra
de
uma
forma
negativa
Сумасшедшие
в
тусклом
свете
отрицательная
Loucos
negativos
são
mais
loucos
que
podiam
Сумасшедшие
отрицательных
сумасшедших,
которые
могли
Substância
proibida
mas
vendida
Вещество
запрещено,
но
продается
A
base
da
coca
que
multiplica
В
основе
коки,
который
умножает
Uma
dose
da
bebida
mais
pedida
Доза
напитка,
самый
востребованный
Nicotina,
maconha,
cachaça
e
cocaína
Никотин,
марихуана,
ром
и
кокаин
Acumula
juventude
de
uma
forma
relativa
Накапливается
молодежи,
таким
образом,
относительное
Tudo
que
vicia
prejudica
Все,
что
привыкание
вредит
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jonas Ribeiro Chagas, Abebe Bikila Costa Santos, Bruno Martins
Attention! Feel free to leave feedback.