Lyrics and translation Ned Doheny - I Know Sorrow

I Know Sorrow

A local vision appeared at my door
Shining like an open road I know the place the road
And where it all goes
Still a man must cling to something
Until he really knows
Now I know sorrow
The feeling comes and goes

She tells me stories
She learned on the street
Savage tales of make-believe
Soft brown eyes she knows
That I will not weep
For sure the morning take her
Then it must be so
Then I know sorrow
The feeling comes and goes

We kiss like lovers
Like leaves in the wind
Ooo-oo-oh
Now and then we don't pretend
Though she is but a child
And I'm just a friend
We drift on separate oceans
Let the breaker bend
Now I know sorrow
The feeling comes and goes

Yeah, I know sorrow
The feeling comes and goes
Comes and goes

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, sha-la
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, ba-ba-ba-la
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, sha-la
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, ba-ba-ba-la

Wow, I, I know sorrow
Wow, I, I know sorrow
Wow, I, I know sorrow
Wow, I, I know sorrow
Wow, I, I know sorrow
Wow, I, yeah, I know sorrow
Wow, I, I know sorrow
Wow, I know sorrow
The feeling comes and goes
Comes and goes

Je connais la tristesse

Une vision locale est apparue à ma porte
Brillant comme une route ouverte, je connais l'endroit, la route
Et où tout va
Un homme doit toujours s'accrocher à quelque chose
Jusqu'à ce qu'il sache vraiment
Maintenant je connais la tristesse
Le sentiment va et vient

Elle me raconte des histoires
Qu'elle a appris dans la rue
Des contes sauvages d'imagination
Ses yeux bruns doux, elle sait
Que je ne pleurerai pas
Sûrement le matin la prendra
Alors il faut que ce soit ainsi
Alors je connais la tristesse
Le sentiment va et vient

On s'embrasse comme des amoureux
Comme des feuilles au vent
Ooo-oo-oh
De temps en temps, on ne fait pas semblant
Même si elle n'est qu'une enfant
Et je ne suis qu'un ami
On dérive sur des océans séparés
Laisse la vague se plier
Maintenant je connais la tristesse
Le sentiment va et vient

Oui, je connais la tristesse
Le sentiment va et vient
Va et vient

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, sha-la
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, ba-ba-ba-la
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, sha-la
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, ba-ba-ba-la

Wow, je, je connais la tristesse
Wow, je, je connais la tristesse
Wow, je, je connais la tristesse
Wow, je, je connais la tristesse
Wow, je, je connais la tristesse
Wow, je, oui, je connais la tristesse
Wow, je, je connais la tristesse
Wow, je connais la tristesse
Le sentiment va et vient
Va et vient