Boys Growing Up - Ned LeDoux translation in German

Boys Growing Up

Mamas talk to Jesus a lot about boys growing up
And the junkyards still doing a lot of business from boys growing up
When the girls become women, they don't waste any time
While were playing in the dirt they're just rolling their eyes
They still keep on falling for the boys growing up

The toys get faster, drinks get stronger
Skin gets thicker and the shadows get longer
We're still falling down
Learning how to pick yourself up off the ground
You know a man's gotta be tough
But don't mind us, we're just boys growing up

A lot of broken hearts get blamed on boys growing up
And a lot of diamond rings get bought by boys growing up
A lot of swinging for the fences a lot of striking out
A lot of break ups make ups and coming back arounds
Next thing we know we're watching our boys growing up

The toys get faster drinks get stronger
Skin gets thicker and the shadows get longer
We're still falling down learning how to pick yourself up off the ground
You know a man's gotta be tough, but don't mind us
We're just boys growing up

Mamas talk to Jesus a lot about their boys growing up
And the junkyards still doing a lot of business from boys growing up

The toys get faster, drinks get stronger
Skin gets thicker and the shadows get longer
We're still falling down
Learning how to pick yourself off the ground
You know a man's gotta be tough, but don't mind us
We're just boys growing up
Boys growing up

Jungs, die erwachsen werden

Mamas reden oft mit Jesus über Jungs, die erwachsen werden
Und Schrottplätze machen noch viel Geschäft mit Jungs, die erwachsen werden
Wenn aus Mädchen Frauen werden, verschwenden sie keine Zeit
Während wir im Dreck spielen, rollen sie nur mit den Augen
Sie verlieben sich immer noch in Jungs, die erwachsen werden

Spielzeuge werden schneller, Getränke stärker
Haut wird dicker und Schatten werden länger
Wir stolpern noch immer
Lernen, wie man sich vom Boden erhebt
Du weißt, ein Mann muss hart sein
Aber kümmer dich nicht um uns, wir sind nur Jungs, die erwachsen werden

Viele gebrochene Herzen gibt man Jungs in der Wachstumszeit
Und viele Diamantringe kaufen Jungs, die erwachsen werden
Viel Risiko eingehen und häufig scheitern
Viele Trennungen, Versöhnungen und Neuanfänge
Bevor wir's wissen, beobachten wir unsere eigenen Jungs beim Großwerden

Spielzeuge werden schneller, Getränke stärker
Haut wird dicker und Schatten werden länger
Wir stolpern und lernen uns vom Boden zu erheben
Du weißt, ein Mann muss hart sein, aber kümmer dich nicht um uns
Wir sind nur Jungs, die erwachsen werden

Mamas reden oft mit Jesus über ihre Jungs, die erwachsen werden
Und Schrottplätze machen noch viel Geschäft mit Jungs, die erwachsen werden

Spielzeuge werden schneller, Getränke stärker
Haut wird dicker und Schatten werden länger
Wir stolpern noch immer
Lernen, wie man sich vom Boden erhebt
Du weißt, ein Mann muss hart sein, aber kümmer dich nicht um uns
Wir sind nur Jungs, die erwachsen werden
Jungs, die erwachsen werden