Lyrics and translation Ned's Atomic Dustbin - All I Ask of Myself Is That I Hold Together

All I Ask of Myself Is That I Hold Together

And all I ask of myself
Is that I hold together

Half as drunk is twice as clever
Appalled when tarred and feathered
Remarks upon the weather
Will just retard endeavor

This piece of meat is pumping
Poison round itself, so neatly
About it, pound for pound
It feeds away and most discreetly

And all I ask of myself
Is that I hold together
And all I ask of myself
Is that I hold together

Get me divine ascension
Supply my worst intention
To thrash it out in heaven
Our Lord, too thick to mention

This piece of mind is keeping
To itself, if only sleeping
Regard it, freeze it, jar it
Assign it all to healing

And all I ask of myself
Is that I hold together
And all I ask of myself
Is that I hold together

And all I ask of myself
Is that I hold together
And all I ask of myself
Is that I hold together

And all I ask of myself
Is that I hold together
And all I ask of myself
Is that I hold together

And all I ask of myself
Is that I hold together
And all I ask of myself
Is that I hold together

That I hold together
That I hold together
And all I ask of myself
Is that I hold together

Tout ce que je me demande, c’est que je tienne le coup

Et tout ce que je me demande
C’est que je tienne le coup

La moitié moins ivre est deux fois plus intelligent
Horrifié quand on est goudronné et plumé
Des remarques sur le temps
Ne feront que retarder l'effort

Ce morceau de viande pompe
Du poison autour de lui, si proprement
À ce sujet, livre pour livre
Il se nourrit et avec la plus grande discrétion

Et tout ce que je me demande
C’est que je tienne le coup
Et tout ce que je me demande
C’est que je tienne le coup

Obtiens-moi l'ascension divine
Fournis ma pire intention
Pour le battre au paradis
Notre Seigneur, trop épais pour le mentionner

Ce morceau d'esprit garde
Pour lui-même, s'il ne fait que dormir
Considère-le, fige-le, mets-le en pot
Attribue tout cela à la guérison

Et tout ce que je me demande
C’est que je tienne le coup
Et tout ce que je me demande
C’est que je tienne le coup

Et tout ce que je me demande
C’est que je tienne le coup
Et tout ce que je me demande
C’est que je tienne le coup

Et tout ce que je me demande
C’est que je tienne le coup
Et tout ce que je me demande
C’est que je tienne le coup

Et tout ce que je me demande
C’est que je tienne le coup
Et tout ce que je me demande
C’est que je tienne le coup

Que je tienne le coup
Que je tienne le coup
Et tout ce que je me demande
C’est que je tienne le coup