Lyrics and translation Ned's Atomic Dustbin - Cut Up

Cut Up

Did you think if you shout you can sort it all out
You can't get your face from the blame
You're no wiser, you're no wiser, even now
You wish you knew why, you wish you knew why
But you're no wiser, you're no wiser, even now
And you wish you knew why
They know that you're cut up
So put up or shut up
She makes you feel free and that's how it should be
You've got all this time on your hands
Yes, you want her, you feel stronger, even now
I guess you know why, I guess you know why
Yes, you want her, you feel stronger, even now
And I guess you know why
Yes, you want her you feel stronger, even now
They know that you're cut up
So put up or shut up
Shut up
Did you think if you shout you can sort it all out
You can't get your face from the blame
You're no wiser, you're no wiser, even now
You wish you knew why, you wish you knew why
But you're no wiser, you're no wiser, even now
And you wish you knew why
You're no wiser, you're no wiser, even now
They know that you're cut up
But I told you to shut up

Déchiré

Tu as pensé que si tu criais, tu pouvais tout arranger
Tu ne peux pas te soustraire au blâme
Tu n'es pas plus sage, tu n'es pas plus sage, même maintenant
Tu voudrais savoir pourquoi, tu voudrais savoir pourquoi
Mais tu n'es pas plus sage, tu n'es pas plus sage, même maintenant
Et tu voudrais savoir pourquoi
Ils savent que tu es déchiré
Alors tais-toi ou tais-toi
Elle te fait te sentir libre, et c'est comme ça que ça devrait être
Tu as tout ce temps sur les mains
Oui, tu la veux, tu te sens plus fort, même maintenant
Je suppose que tu sais pourquoi, je suppose que tu sais pourquoi
Oui, tu la veux, tu te sens plus fort, même maintenant
Et je suppose que tu sais pourquoi
Oui, tu la veux, tu te sens plus fort, même maintenant
Ils savent que tu es déchiré
Alors tais-toi ou tais-toi
Tais-toi
Tu as pensé que si tu criais, tu pouvais tout arranger
Tu ne peux pas te soustraire au blâme
Tu n'es pas plus sage, tu n'es pas plus sage, même maintenant
Tu voudrais savoir pourquoi, tu voudrais savoir pourquoi
Mais tu n'es pas plus sage, tu n'es pas plus sage, même maintenant
Et tu voudrais savoir pourquoi
Tu n'es pas plus sage, tu n'es pas plus sage, même maintenant
Ils savent que tu es déchiré
Mais je t'ai dit de te taire