Lyrics and translation Ned's Atomic Dustbin - Legoland

Legoland

I've just found out and there's no doubt
I've been getting in the way
Well I held back not to freak out
'Cause there was nothing to say
I could see how I got carried away

The only thing that keeps me scared
It's the only thing that keeps me there
It's just typical of me and typical of her

When it's all day and it's all night
It's no suprise, we're in and out of grace
We're all mean and we all fight
For fear of losing face
I can see why it gets blown out of place

The only thing that keeps us down
It's the only thing that makes us sound
So painfully humble, so painfully proud

I'm one piece short of legoland
And it's all there
I'm one piece short of legoland

Legoland

Je viens de le découvrir et il n'y a aucun doute
J'ai toujours été dans ton chemin
J'ai freiné pour ne pas paniquer
Parce qu'il n'y avait rien à dire
Je pouvais voir comment j'ai été emporté

La seule chose qui me fait peur
C'est la seule chose qui me retient là
C'est typique de moi et typique de toi

Quand c'est toute la journée et toute la nuit
Ce n'est pas une surprise, nous sommes dans et hors de la grâce
Nous sommes tous méchants et nous nous battons tous
De peur de perdre la face
Je comprends pourquoi ça dégénère

La seule chose qui nous abaisse
C'est la seule chose qui nous fait paraître
Si douloureusement humbles, si douloureusement fiers

Il me manque une pièce de Legoland
Et tout est là
Il me manque une pièce de Legoland