Lyrics and translation Ned's Atomic Dustbin - Legoland

Legoland

I've just found out and there's no doubt
I've been getting in the way
Well I held back not to freak out
'Cause there was nothing to say
I could see how I got carried away

The only thing that keeps me scared
It's the only thing that keeps me there
It's just typical of me and typical of her

When it's all day and it's all night
It's no suprise, we're in and out of grace
We're all mean and we all fight
For fear of losing face
I can see why it gets blown out of place

The only thing that keeps us down
It's the only thing that makes us sound
So painfully humble, so painfully proud

I'm one piece short of legoland
And it's all there
I'm one piece short of legoland

Леголенд

Только что узнал, и нет сомнений,
Я всё время вставал на пути.
Что ж, я сдерживался, чтобы не психовать,
Ведь нечего было сказать.
Теперь я вижу, как увлёкся.

Единственное, что меня пугает,
Единственное, что меня держит,
Это так типично для меня и типично для неё.

Когда это длится целыми днями и ночами,
Неудивительно, что мы то в фаворе, то в опале.
Мы все злимся и ругаемся
Из-за страха потерять лицо.
Теперь я понимаю, почему всё выходит из-под контроля.

Единственное, что нас губит,
Единственное, что заставляет нас казаться
Так болезненно скромными, так болезненно гордыми.

Мне не хватает одной детали до Леголенда,
И это всё объясняет.
Мне не хватает одной детали до Леголенда.