Lyrics and translation Ned's Atomic Dustbin - Not Sleeping Around

Not Sleeping Around

I don't know if I'm right but I'm not wrong, just now
I don't know what makes you think I'm so strong, somehow
It's in keeping with my not sleeping around

You keep thinking I'm tired of you but I'm just tired
While I keep saying you're sick of me but you're just sick
It's in keeping with your not sleeping around

You only do it 'cos you can, you only say it 'cos you can
I'm supposed to take it like a man, what if I can?
I can't give more, you can't take more

I can't keep it from my head that you're never around
You're never around, you can't get yourself out of bed
So, you never come round, you never come round

It gets too hard for me to think, that becomes too much to drink
And now, I'm scared that if I blink you'll be on the brink
Of needing a free roam, please don't let go

Je ne fais pas le tour

Je ne sais pas si j'ai raison, mais je ne me trompe pas, en ce moment
Je ne sais pas ce qui te fait penser que je suis si fort, d'une manière ou d'une autre
C'est en accord avec le fait que je ne couche pas avec d'autres

Tu continues de penser que je suis fatigué de toi, mais je suis juste fatigué
Alors que je continue de dire que tu es malade de moi, mais tu es juste malade
C'est en accord avec le fait que tu ne couches pas avec d'autres

Tu ne le fais que parce que tu le peux, tu ne le dis que parce que tu le peux
Je suis censé l'accepter comme un homme, et si je peux?
Je ne peux pas donner plus, tu ne peux pas prendre plus

Je ne peux pas me sortir de la tête que tu ne sois jamais là
Tu ne sois jamais là, tu ne peux pas sortir du lit
Donc, tu ne viens jamais, tu ne viens jamais

C'est trop dur pour moi de réfléchir, ça devient trop à boire
Et maintenant, j'ai peur que si je cligne des yeux, tu sois au bord
D'avoir besoin de vagabonder librement, s'il te plaît, ne lâche pas prise