Adio, Ljubavi - Neda Ukraden translation in German

Adio, Ljubavi

Prošli su dani kao u snu
I naše noći na Triglavu
A u mom oku sad suza sja
Ne svira više harmonika
A u mom oku sad suza sja
Ne svira više harmonika

Adio ljubavi, odlazim ja
U srcu mom je još Slovenija
Zelena dolina kraj Triglava
Tu sam te prvi put poljubila
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo

Tu je naš mali planinski dom
Gdje mjesto mene ti si sa njom
A u mom oku sad suza sja
Ne svira više harmonika
A u mom oku sad suza sja
Ne svira više harmonika

Adio ljubavi, odlazim ja
U srcu mom je još Slovenija
Zelena dolina kraj Triglava
Tu sam te prvi put poljubila
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo

Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo

Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo

Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo

Adieu, Liebe

Die Tage vergingen wie im Traum
Und unsere Nächte auf dem Triglav
Doch in meinem Auge glänzt jetzt eine Träne
Die Harmonika spielt nicht mehr
Doch in meinem Auge glänzt jetzt eine Träne
Die Harmonika spielt nicht mehr

Adieu, meine Liebe, ich gehe fort
In meinem Herzen ist noch Slowenien
Das grüne Tal beim Triglav
Dort habe ich dich zum ersten Mal geküsst
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adieu Liebe, Slowenien
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adieu Liebe, Slowenien

Hier ist unser kleines Berghaus
Wo an meiner Stelle du mit ihr bist
Doch in meinem Auge glänzt jetzt eine Träne
Die Harmonika spielt nicht mehr
Doch in meinem Auge glänzt jetzt eine Träne
Die Harmonika spielt nicht mehr

Adieu, meine Liebe, ich gehe fort
In meinem Herzen ist noch Slowenien
Das grüne Tal beim Triglav
Dort habe ich dich zum ersten Mal geküsst
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adieu Liebe, Slowenien
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adieu Liebe, Slowenien

Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adieu Liebe, Slowenien

Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adieu Liebe, Slowenien

Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adieu Liebe, Slowenien