Lyrics and translation Neda Ukraden - Adio, Ljubavi

Adio, Ljubavi

Prošli su dani kao u snu
I naše noći na Triglavu
A u mom oku sad suza sja
Ne svira više harmonika
A u mom oku sad suza sja
Ne svira više harmonika

Adio ljubavi, odlazim ja
U srcu mom je još Slovenija
Zelena dolina kraj Triglava
Tu sam te prvi put poljubila
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo

Tu je naš mali planinski dom
Gdje mjesto mene ti si sa njom
A u mom oku sad suza sja
Ne svira više harmonika
A u mom oku sad suza sja
Ne svira više harmonika

Adio ljubavi, odlazim ja
U srcu mom je još Slovenija
Zelena dolina kraj Triglava
Tu sam te prvi put poljubila
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo
Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo

Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo

Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo

Jo-lei-lei-jo Jo-lei-jo
Adio ljubavi, Slovenijo

Прощай, любовь

Прошли дни, будто во сне,
И наши ночи на Триглаве.
А в моих глазах теперь слеза сияет,
Не играет больше гармоника.
А в моих глазах теперь слеза сияет,
Не играет больше гармоника.

Прощай, любовь, я ухожу,
В моем сердце всё ещё Словения.
Зелёная долина у Триглава,
Там я тебя впервые поцеловала.
Йо-лей-лей-йо Йо-лей-йо
Прощай, любовь, Словения.
Йо-лей-лей-йо Йо-лей-йо
Прощай, любовь, Словения.

Там наш маленький домик в горах,
Где вместо меня ты с ней.
А в моих глазах теперь слеза сияет,
Не играет больше гармоника.
А в моих глазах теперь слеза сияет,
Не играет больше гармоника.

Прощай, любовь, я ухожу,
В моем сердце всё ещё Словения.
Зелёная долина у Триглава,
Там я тебя впервые поцеловала.
Йо-лей-лей-йо Йо-лей-йо
Прощай, любовь, Словения.
Йо-лей-лей-йо Йо-лей-йо
Прощай, любовь, Словения.

Йо-лей-лей-йо Йо-лей-йо
Прощай, любовь, Словения.

Йо-лей-лей-йо Йо-лей-йо
Прощай, любовь, Словения.

Йо-лей-лей-йо Йо-лей-йо
Прощай, любовь, Словения.