Bilo Pa Proslo - Neda Ukraden translation in French

Bilo Pa Proslo

Volim poklone
Al ne od svakog
Rodjendane, krpice
Parfeme
I voljela sam tebe

Onda sam shvatila
Al prekasno
To nikad nece biti to
Vec dugo lazem sebe
Ne trazi da se vratim
Ne zaboravlja se to
Kako padale su suze
Uvijek kad si lagao

Bilo pa proslo
Naucila sam ja da biram
Prodajes bajke
I lazne snove od papira
Bilo je dobro
Dok trajalo je
Nase cudo
Pamticu dugo
Al' sada zelim nesto drugo

Bilo pa proslo
Naucila sam ja da biram
Prodajes bajke
I lazne snove od papira
Bilo je dobro
Dok trajalo je
Nase cudo
Pamticu dugo
Al' sada zelim nesto drugo
Sada zelim nesto drugo

Volim zagrljaje, poljupce
I lijepe rijeci
Tebe moje zlato
Voljela sam jako
Onda sam shvatila
Al prekasno, to nece biti to
I nije bilo lako
Ne trazi da se vratim
Ne zaboravlja se to
Kako padale su suze
Uvijek kad si lagao

Bilo pa proslo
Naucila sam ja da biram
Prodajes bajke
I lazne snove od papira
Bilo je dobro
Dok trajalo je
Nase cudo
Pamticu dugo
Al' sada zelim nesto drugo
Sada zelim nesto drugo

Bilo pa proslo
Naucila sam ja da biram
Prodajes bajke
I lazne snove od papira
Bilo je dobro
Dok trajalo je
Nase cudo
Pamticu dugo
Al' sada zelim nesto drugo
Sada zelim nesto drugo

Bilo pa proslo
Naucila sam ja da biram
Prodajes bajke
I lazne snove od papira
Bilo je dobro
Dok trajalo je
Nase cudo
Pamticu dugo
Al' sada zelim nesto drugo
Sada zelim nesto drugo

C'était et c'est passé

J'aime les cadeaux
Mais pas de tout le monde
Anniversaires, vêtements
Parfums
Et je t'aimais aussi

Alors j'ai réalisé
Mais trop tard
Ce ne sera jamais comme ça
Je me mens depuis longtemps
Ne me demande pas de revenir
On ne l'oublie pas
Comme les larmes tombaient
Chaque fois que tu mentais

C'était et c'est passé
J'ai appris à choisir
Tu vends des contes de fées
Et de faux rêves en papier
C'était bon
Tant que ça a duré
Notre miracle
Je m'en souviendrai longtemps
Mais maintenant je veux autre chose

C'était et c'est passé
J'ai appris à choisir
Tu vends des contes de fées
Et de faux rêves en papier
C'était bon
Tant que ça a duré
Notre miracle
Je m'en souviendrai longtemps
Mais maintenant je veux autre chose
Maintenant je veux autre chose

J'aime les câlins, les baisers
Et les belles paroles
Toi mon trésor
Je t'aimais beaucoup
Alors j'ai réalisé
Mais trop tard, ce ne sera pas comme ça
Et ce n'était pas facile
Ne me demande pas de revenir
On ne l'oublie pas
Comme les larmes tombaient
Chaque fois que tu mentais

C'était et c'est passé
J'ai appris à choisir
Tu vends des contes de fées
Et de faux rêves en papier
C'était bon
Tant que ça a duré
Notre miracle
Je m'en souviendrai longtemps
Mais maintenant je veux autre chose
Maintenant je veux autre chose

C'était et c'est passé
J'ai appris à choisir
Tu vends des contes de fées
Et de faux rêves en papier
C'était bon
Tant que ça a duré
Notre miracle
Je m'en souviendrai longtemps
Mais maintenant je veux autre chose
Maintenant je veux autre chose

C'était et c'est passé
J'ai appris à choisir
Tu vends des contes de fées
Et de faux rêves en papier
C'était bon
Tant que ça a duré
Notre miracle
Je m'en souviendrai longtemps
Mais maintenant je veux autre chose
Maintenant je veux autre chose