Lyrics and translation Neda Ukraden - Boli, Boli

Boli, Boli

Radujte se, prijatelji
Kad' ne mogu ja
Zapjevajte mjesto mene
Svi do jednoga
Samo onu našu pjesmu
Ne pjevajte vi
Onu što me sjeća da sam
Sad bez ljubavi

Boli, boli, neka boli, duša ranjena
Ne dirajte uspomene
Dovoljno sam za sve kažnjena

Boli, boli, neka boli, duša ranjena
Ne dirajte uspomene
Dovoljno sam za sve kažnjena

Radujte se, prijatelji
Kad ne mogu ja
Zapjevajte mjesto mene
Svi do jednoga
Ispili smo čašu sreće
Bolom opili
Suđene nam bile suze
Mjesto ljubavi

Boli, boli, neka boli, duša ranjena
Ne dirajte uspomene
Dovoljno sam za sve kažnjena

Boli, boli, neka boli, duša ranjena
Ne dirajte uspomene
Dovoljno sam za sve kažnjena

Ça fait mal, ça fait mal

Réjouissez-vous, mes amis
Quand je ne peux pas
Chantez à ma place
Tous ensemble
Sauf cette chanson
Ne la chantez pas
Celle qui me rappelle que je suis
Maintenant sans amour

Ça fait mal, ça fait mal, laisse ça faire mal, âme blessée
Ne touchez pas aux souvenirs
J'ai assez été punie pour tout

Ça fait mal, ça fait mal, laisse ça faire mal, âme blessée
Ne touchez pas aux souvenirs
J'ai assez été punie pour tout

Réjouissez-vous, mes amis
Quand je ne peux pas
Chantez à ma place
Tous ensemble
Nous avons bu la coupe du bonheur
Ivre de douleur
Des larmes nous étaient destinées
Au lieu de l'amour

Ça fait mal, ça fait mal, laisse ça faire mal, âme blessée
Ne touchez pas aux souvenirs
J'ai assez été punie pour tout

Ça fait mal, ça fait mal, laisse ça faire mal, âme blessée
Ne touchez pas aux souvenirs
J'ai assez été punie pour tout