Lyrics and translation Neda Ukraden - Dobro Došli

Dobro Došli

Oko mene noć
Suze su mi drug
Misli lete daleko na jug
Pričajte mi sve, utješite me
Da l' još tamo misle na mene

Dobro došli,
Dobro mi došli, prijatelji svi
Hej, proklet bio ko nas rastavi
Dobro došli,
Dobro mi došli, prijatelji svi
Hej, proklet bio ko nas rastavi

Ljubav ne piše, ništa ne javlja
Da l' me, možda, to zaboravlja
Pričajte mi sve, utješite me
Da l' još tamo misle na mene

Dobro došli,
Dobro mi došli, prijatelji svi
Hej, proklet bio ko nas rastavi
Dobro došli,
Dobro mi došli, prijatelji svi
Hej, proklet bio ko nas rastavi

Hej, proklet bio
Ko nas rastavi

Bienvenue

La nuit m'entoure
Les larmes sont mes amies
Mes pensées s'envolent vers le sud
Dites-moi tout, consolez-moi
Est-ce qu'ils pensent encore à moi là-bas ?

Bienvenue,
Bienvenue à vous tous, mes amis
Hé, que le diable emporte celui qui nous séparera
Bienvenue,
Bienvenue à vous tous, mes amis
Hé, que le diable emporte celui qui nous séparera

L'amour n'écrit pas, ne dit rien
Est-ce qu'il m'oublie, peut-être ?
Dites-moi tout, consolez-moi
Est-ce qu'ils pensent encore à moi là-bas ?

Bienvenue,
Bienvenue à vous tous, mes amis
Hé, que le diable emporte celui qui nous séparera
Bienvenue,
Bienvenue à vous tous, mes amis
Hé, que le diable emporte celui qui nous séparera

Hé, que le diable emporte
Celui qui nous séparera