Lyrics and translation Neda Ukraden - Došlo Doba Da Se Rastajemo

Došlo Doba Da Se Rastajemo

Došlo doba da se rastajemo,
Uvijek ćemo da se poznajemo.
Došlo doba da se rastajemo,
Uvijek ćemo da se poznajemo.
Došlo doba da se pozdravimo,
čašom bola mi da nazdravimo.
Hej, neću žaliti,
Hej, neću plakati,
Sudbino, otrove,
Otimaš mi sve.
Sudbino, otrove,
Otimaš mi sve.
Došlo doba svi da zapjevamo,
Sretnih dana da se prisjećamo.
Hej, neću žaliti,
Hej, neću plakati,
Sudbino, otrove,
Otimaš mi sve.
Sudbino, otrove,
Otimaš mi sve.
Došlo doba da se rastajemo,
Uvijek ćemo da se poznajemo.
Došlo doba da se rastajemo

Le temps est venu de nous séparer

Le temps est venu de nous séparer,
Nous nous connaîtrons toujours.
Le temps est venu de nous séparer,
Nous nous connaîtrons toujours.
Le temps est venu de nous dire au revoir,
Brindons à notre verre de chagrin.
Hé, je ne regretterai pas,
Hé, je ne pleurerai pas,
Destin, poison,
Tu m'enlèves tout.
Destin, poison,
Tu m'enlèves tout.
Le temps est venu de chanter tous ensemble,
Souvenons-nous des jours heureux.
Hé, je ne regretterai pas,
Hé, je ne pleurerai pas,
Destin, poison,
Tu m'enlèves tout.
Destin, poison,
Tu m'enlèves tout.
Le temps est venu de nous séparer,
Nous nous connaîtrons toujours.
Le temps est venu de nous séparer