Lyrics and translation Neda Ukraden - Favorit
Ti,
nemaš
nikakav
osjećaj
У
тебя
нет
чувств.
Da
ja
čekam
te
sama
♪ Я
буду
ждать
тебя
одна
♪
Sanjam
tvoje
oči
plave
Я
мечтаю
о
твоих
голубых
глазах
Pokrijem
se
preko
glave
Я
прикрываю
себя
над
головой
Ti,
ne
znaš
zašto
je
pogrešno
Вы,
вы
не
знаете,
почему
это
неправильно
Tako
varati
ženu
Так
обманывать
жену
Samo
mirno,
slatko
slažeš
Только
спокойно,
сладко
slažeš
Tebi
fali
gen
za
savjet
Тебе
не
хватает
гена
для
Совета
Uvijek!
Всегда!
Kada
u
životu
imala
sam
ljubav,
Favorita!
Когда
в
жизни
у
меня
была
любовь,
любимый!
Znam
da
voljela
sam
izdajicu
i
bandita!
Я
знаю,
что
любила
предателя
и
бандита!
Ko
me
pita?
Кто
меня
спрашивает?
Ko
me
pita?
Кто
меня
спрашивает?
Zašto?
Почему?
Provjerena
varalica
kune
se
u
čast
poštenje
Проверенный
мошенник
клянется
в
честь
честности
Boji
se
da
to
je
prekršaj
za
isključenje
Он
боится,
что
это
нарушение
для
исключения
Nemaš
moje
povjerenje!
Ты
не
доверяешь
мне!
Kladim
se
da
ćeš
se
praviti
Держу
пари,
ты
будешь
притворяться.
Da
mojoj
ljubavi
novoj
ne
zavidiš
Чтобы
не
завидовать
моей
новой
любви
Ja
ti
se
neću
ni
javiti
Я
даже
не
отвечу.
Kada
se
sretnemo
ja
i
ti
Когда
мы
встретимся,
ты
и
я
Kunem
se
da
sam
te
voljela
Клянусь,
я
любила
тебя.
Da
sam
zbog
tebe
izgorjela
Что
из-за
тебя
я
сгорела
Ovakve
neće
na
koljena
Они
не
встанут
на
колени.
Jer
ja
sam
takva
rođena!
Потому
что
я
такая
родилась!
Uvijek!
Всегда!
Kada
u
životu
imala
sam
ljubav,
Favorita!
Когда
в
жизни
у
меня
была
любовь,
любимый!
Znam
da
voljela
sam
izdajicu
i
bandita!
Я
знаю,
что
любила
предателя
и
бандита!
Ko
me
pita?
Кто
меня
спрашивает?
Ko
me
pita?
Кто
меня
спрашивает?
Zašto?
Почему?
Provjerena
varalica
kune
se
u
čast
poštenje
Проверенный
мошенник
клянется
в
честь
честности
Boji
se
da
to
je
prekršaj
za
isključenje
Он
боится,
что
это
нарушение
для
исключения
Nemaš
moje
povjerenje!
Ты
не
доверяешь
мне!
Kladim
se
da
ćeš
se
praviti
Держу
пари,
ты
будешь
притворяться.
Da
mojoj
ljubavi
novoj
ne
zavidiš
Чтобы
не
завидовать
моей
новой
любви
Ja
ti
se
neću
ni
javiti
Я
даже
не
отвечу.
Kada
se
sretnemo
ja
i
ti
Когда
мы
встретимся,
ты
и
я
Kunem
se
da
sam
te
voljela
Клянусь,
я
любила
тебя.
Da
sam
zbog
tebe
izgorjela
Что
из-за
тебя
я
сгорела
Ovakve
neće
na
koljena
Они
не
встанут
на
колени.
Jer
ja
sam
takva
rođena!
Потому
что
я
такая
родилась!
Kladim
se
da
ćeš
se
praviti
Держу
пари,
ты
будешь
притворяться.
Da
mojoj
ljubavi
novoj
ne
zavidiš
Чтобы
не
завидовать
моей
новой
любви
Ja
ti
se
neću
ni
javiti
Я
даже
не
отвечу.
Kada
se
sretnemo
ja
i
ti
Когда
мы
встретимся,
ты
и
я
Kunem
se
da
sam
te
voljela
Клянусь,
я
любила
тебя.
Da
sam
zbog
tebe
izgorjela
Что
из-за
тебя
я
сгорела
Ovakve
neće
na
koljena
Они
не
встанут
на
колени.
Jer
ja
sam
takva
rođena!
Потому
что
я
такая
родилась!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.