Lyrics and translation Neda Ukraden - Gdje god bio

Gdje god bio

Tvoje su usne slatke od vina
A tvoj je pogled prepun lutanja, daljina
Gdje god te vode koraci tvoji
Bolju ni ludju neces naci, ne postoji

I gdje god bio
Gdje god te zivot vodio
Zali to sto za mene se nisi rodio
I gdje god bio dio ces mene ostati
Moja ljubav samo jaca moze postati
Gdje god bio ti bices jedini

U tvoje oci moje ce suze
Nakratko mi te zivot dao pa te uze
Gdje god te vode koraci tvoji
Bolju ni ludju neces naci, ne postoji

Où que tu sois

Tes lèvres sont douces comme le vin
Et ton regard est plein d'errance, de distance
Où que tes pas te mènent
Tu ne trouveras pas mieux, ni plus fou, ça n'existe pas

Et où que tu sois
Où que la vie t'emmène
Regrette ce que tu n'es pas né pour moi
Et où que tu sois, tu feras partie de moi
Mon amour ne peut que devenir plus fort
Où que tu sois, tu seras le seul

Dans tes yeux, mes larmes
La vie m'a donné un moment pour toi, puis te l'a repris
Où que tes pas te mènent
Tu ne trouveras pas mieux, ni plus fou, ça n'existe pas