Kad Sam Kod Kuce - Neda Ukraden translation in Russian

Kad Sam Kod Kuce

Rasli smo skupa u istom kraju, uvijek si mi bio drag
Tad nisam znala da ću te vječno tražit' u drugima
Ostao ti si, otišla ja sam daleko od kuće
Al' nas je uvijek vezalo nešto, sudbina, šta li je

Došlo vrijeme da se vratim
Na ramenu tvome zaspim
Da mi duša bolna ozdravi
Šta će meni drugo blago
Hoću što je srcu drago
Nigdje nije kao što mi je
Kad sam kod kuće

Natoči vina, zapali svijeću da nazdravimo mi
Za ljubav našu i da nas ništa nikad ne rastavi
Za ljubav našu i da nas ništa nikad ne rastavi

Došlo vrijeme da se vratim
Na ramenu tvome zaspim
Da mi duša bolna ozdravi
Šta će meni drugo blago
Hoću što je srcu drago
Nigdje nije kao što mi je
Kad sam kod kuće

Došlo vrijeme da se vratim
Na ramenu tvome zaspim
Da mi duša bolna ozdravi
Šta će meni drugo blago
Hoću što je srcu drago
Nigdje nije kao što mi je
Kad sam kod kuće

Когда я дома

Вместе росли мы в одном краю, ты всегда был мне дорог
Тогда я не знала, что вечно буду тебя искать в других
Ты остался таким, а я ушла далеко от дома
Но нас всегда связывало что-то, судьба, что ли

Пришло время вернуться
На твоем плече уснуть
Чтобы моя измученная душа исцелилась
Что еще мне нужно, кроме твоей любви?
Я хочу то, что дорого моему сердцу
Нигде мне не будет так хорошо,
Как дома, с тобой

Налей вина, зажги свечу, чтобы мы выпили за нас
За нашу любовь и чтобы ничто и никогда нас не разлучало
За нашу любовь и чтобы ничто и никогда нас не разлучало

Пришло время вернуться
На твоем плече уснуть
Чтобы моя измученная душа исцелилась
Что еще мне нужно, кроме твоей любви?
Я хочу то, что дорого моему сердцу
Нигде мне не будет так хорошо,
Как дома, с тобой

Пришло время вернуться
На твоем плече уснуть
Чтобы моя измученная душа исцелилась
Что еще мне нужно, кроме твоей любви?
Я хочу то, что дорого моему сердцу
Нигде мне не будет так хорошо,
Как дома, с тобой