Koliko Tuga Kosta - Neda Ukraden translation in Russian

Koliko Tuga Kosta

Nije baš da sama sam
Nije ni da nekog imam
Rano veče, bježi dan
Bježim i ja da te snivam

I nisam nigdje pošla
Sjećanja su dobrodošla
Gasiš cigaretu, vezuješ kravatu
I siječeš moja krila
A ja bih se pod tvoje sakrila

Koliko tuga košta, srećo preskupa
Najbolje znam, sabrala sam
I nemam vremena, al' ostat ću još dan
Jer ako svratiš, da te šta čeka (milo moje)

Koliko tuga košta, srećo preskupa
Najbolje znam, sabrala sam
I nemam vremena, al' ostat ću još dan
Jer ako svratiš, da te šta čeka (milo moje)

Sve je manje znakova
Da sam nekad tvoja bila
I sve više tragova
Da ti nisam više mila

I nisam nigdje pošla
Sjećanja su dobrodošla
Gasiš cigaretu, vezuješ kravatu
I siječeš moja krila
A ja bih se pod tvoje sakrila

Koliko tuga košta, srećo preskupa
Najbolje znam, sabrala sam
I nemam vremena, al' ostat ću još dan
Jer ako svratiš, da te šta čeka (milo moje)

Koliko tuga košta srećo preskupa
Najbolje znam, sabrala sam
I nemam vremena, al' ostat ću koš dan
Jer ako svratiš, da te šta čeka (milo moje)

Koliko tuga košta srećo preskupa
Najbolje znam, sabrala sam
I nemam vremena, al' ostat ću još dan
Jer ako svratiš, da te šta čeka (milo moje)

Koliko tuga košta srećo preskupa
Najbolje znam, sabrala sam
I nemam vremena, al' ostat ću još dan
Jer ako svratiš, da te šta čeka (milo moje)

Сколько стоит эта грусть

Не то, чтобы я совсем одна
И не то, что кого-то жду
Ранний вечер, убегает день
И я бегу, чтобы мечтать о тебе

И я никуда не уходила
Воспоминания приветствуются
Ты тушишь сигарету, завязываешь галстук
И обрезаешь мои крылья
А я бы спряталась под твоей защитой

Сколько стоит эта грусть, счастье такое дорогое
Я лучше всех знаю, все собрала до скупиком
И у меня нет времени, но я останусь еще на день
Ведь если ты заглянешь, чтобы я тебя ждала (мой милый)

Сколько стоит эта грусть, счастье такое дорогое
Я лучше всех знаю, все собрала до скупиком
И у меня нет времени, но я останусь еще на день
Ведь если ты заглянешь, чтобы я тебя ждала (мой милый)

Все меньше и меньше признаков
Что я когда-то была твоей
И все больше следов
Что я тебе больше не мила

И я никуда не уходила
Воспоминания приветствуются
Ты тушишь сигарету, завязываешь галстук
И обрезаешь мои крылья
А я бы спряталась под твоей защитой

Сколько стоит эта грусть, счастье такое дорогое
Я лучше всех знаю, все собрала до скупиком
И у меня нет времени, но я останусь еще на день
Ведь если ты заглянешь, чтобы я тебя ждала (мой милый)

Сколько стоит эта грусть счастье дорогое
Я лучше всех знаю, все собрала до скупиком
И у меня нет времени, но я останусь еще день
Ведь если ты заглянешь, чтобы тебя дождаться (мой милый)

Сколько стоит эта грусть, счастье такое дорогое
Я лучше всех знаю, все собрала до скупиком
И у меня нет времени, но я останусь еще на день
Ведь если ты заглянешь, чтобы я тебя ждала (мой милый)

Сколько стоит эта грусть, счастье такое дорогое
Я лучше всех знаю, все собрала до скупиком
И у меня нет времени, но я останусь еще на день
Ведь если ты заглянешь, чтобы я тебя ждала (мой милый)