Lyrics and translation Neda Ukraden - Ljubavnik

Ljubavnik

Ne vjerujem očima,
Uzdah mi se otima,
Uvijek luda bila sam,
Pa mogu još jedan dan

Spakovat ću kofere,
Nek mi pamet provijere,
Duša jos u redu je,
Ona vjeruje,

Ako napravim lom,
Kad ti dođem za sto,
Znat ćeš sigurno što sam učinila to

Ako dođeš u pet,
I nosiš mi cvijet,
Opet praviš budalu od mene,
Zar ne?

Spavala sam sa prokletnikom
Voljela ga kao nikog,
Zaspao je s njenom slikom,
Kome da se žalim? Nikom!

Noću tako mirno spava,
Da nju laže da sam prava,
Kako sam od gubitnika
Napravila ljubavnika ja?

Ne vjerujem ne pitam
Ali znam da nisi sam,
Ne znam ja što gore je?
Da ćutiš ili priznaš sve?

Spakovat ću kofere, (znam gde ću)
Nek mi pamet provijere,
Duša jos u redu je, (duša jos u redu je)
Ona vjeruje, (ona vjeruje)

Ako napravim lom,
Kad ti dođem za sto,
Znat ćeš sigurno što sam učinila to

Ako dođeš u pet,
I nosiš mi cvijet,
Opet praviš budalu od mene,
Zar ne?

Spavala sam sa prokletnikom
Voljela ga kao nikog,
Zaspao je s njenom slikom,
Kome da se žalim? Nikom!

Noću tako mirno spava,
Da nju laže da sam prava,
Kako sam od gubitnika
Napravila ljubavnika ja?

Spavala sam sa prokletnikom
Voljela ga kao nikog,
Zaspao je s njenom slikom,
Kome da se žalim? Nikom!

Noću tako mirno spava,
Da nju laže da sam prava,
Kako sam od gubitnika
Napravila ljubavnika?
Da, to mogu samo ja ...

Любовник

Не верю своим глазам,
Вздох вырывается у меня,
Всегда была безрассудной,
Так могу еще один день

Соберу чемоданы,
Пусть разум мой проверит,
Душа еще в порядке,
Она верит,

Если я устрою скандал,
Когда подойду к твоему столу,
Ты точно будешь знать, что я это сделала

Если ты придешь в пять,
И принесешь мне цветок,
Ты снова делаешь из меня дуру,
Разве нет?

Спала я с проклятым,
Любила его как никого,
Он заснул с ее фотографией,
Кому мне пожаловаться? Никому!

Ночью так спокойно спит,
Ей лжет, что я настоящая,
Как из неудачника
Сделала я любовника?

Не верю, не спрашиваю,
Но знаю, что ты не один,
Не знаю, что хуже?
Молчать или признаться во всем?

Соберу чемоданы, (знаю, куда пойду)
Пусть разум мой проверит,
Душа еще в порядке, (душа еще в порядке)
Она верит, (она верит)

Если я устрою скандал,
Когда подойду к твоему столу,
Ты точно будешь знать, что я это сделала

Если ты придешь в пять,
И принесешь мне цветок,
Ты снова делаешь из меня дуру,
Разве нет?

Спала я с проклятым,
Любила его как никого,
Он заснул с ее фотографией,
Кому мне пожаловаться? Никому!

Ночью так спокойно спит,
Ей лжет, что я настоящая,
Как из неудачника
Сделала я любовника?

Спала я с проклятым,
Любила его как никого,
Он заснул с ее фотографией,
Кому мне пожаловаться? Никому!

Ночью так спокойно спит,
Ей лжет, что я настоящая,
Как из неудачника
Сделала я любовника?
Да, это могу только я ...