Lyrics and translation Neda Ukraden - Maki, Maki
Pade
veče,
pade
veče
Le
soir
tombe,
le
soir
tombe
A
već
mu
je
kraj
Et
il
est
déjà
fini
Ti
ne
pade,
još
ne
pade
Tu
ne
tombes
pas,
tu
ne
tombes
pas
encore
U
moj
zagrljaj
Dans
mes
bras
Valja
sutra
ustati
Il
faut
se
lever
demain
Nećemo
se
Nous
ne
le
ferons
pas
Valjda
svu
noć
Toute
la
nuit
Samo
gledati
Juste
à
regarder
Op,
hop,
laj,
laj,
le
Op,
hop,
laj,
laj,
le
Ej
kući,
kući,
kući
Hé
chez
toi,
chez
toi,
chez
toi
Svi
odoše
kući
Tout
le
monde
est
rentré
chez
soi
Ostadosmo
mi
Il
ne
reste
plus
que
nous
Sami
ja
i
ti
Toi
et
moi
Ej,
kući,
kući,
kući
Hé
chez
toi,
chez
toi,
chez
toi
Tjeraju
nas
kući
Ils
nous
renvoient
chez
nous
A
šta
ćemo
mi
Et
que
ferons-nous
Sami
ja
i
ti
Toi
et
moi
Mjesec
nam
se
ljuljuška
La
lune
se
balance
pour
nous
Svanu
zora
hladna
ko
bjelouška
L'aube
se
lève,
froide
comme
une
blanche
neige
Tebi
treba
oduška
Tu
as
besoin
d'une
échappatoire
Meni
muška
ruka
da
me
ušuška
J'ai
besoin
d'une
main
d'homme
pour
me
blottir
Maki,
Maki
Maki,
Maki
Maki,
Maki
Maki,
Maki
Ruke
ti
se
Tes
mains
Pozlatile
Sont
dorées
Moj
Maki,
Maki
Mon
Maki,
Maki
Makile
Makile
Maki,
Maki
Maki,
Maki
Maki,
Maki
Maki,
Maki
Ruke
ti
se
Tes
mains
Pozlatile
Sont
dorées
Moj
Maki,
Maki
Mon
Maki,
Maki
Makile
Makile
Ej
kući,
kući,
kući
Hé
chez
toi,
chez
toi,
chez
toi
Svi
odoše
kući
Tout
le
monde
est
rentré
chez
soi
Osatdosmo
mi
Il
ne
reste
plus
que
nous
Sami
ja
i
ti
Toi
et
moi
Ej
kući,
kući,
kući
Hé
chez
toi,
chez
toi,
chez
toi
Tjeraju
nas
kući
Ils
nous
renvoient
chez
nous
I
da
hoćeš,
nećeš
Même
si
tu
le
voulais,
tu
ne
pourrais
pas
Da
mi
pobjegneš
Me
fuir
Na
bratele
dukate
Sur
tes
ducats
dorés
Stavićeš
mi
znam
kad
ti
usne
dam
Je
te
mettrai,
je
sais,
quand
je
te
donnerai
mes
lèvres
Nisam
ni
ja
bez
srca
Je
ne
suis
pas
sans
cœur
non
plus
Pući
ću
za
tobom
ko
lubenica
Je
craquerai
pour
toi
comme
une
pastèque
Maki,
Maki
Maki,
Maki
Maki,
Maki
Maki,
Maki
Ruke
ti
se
Tes
mains
Pozlatile
Sont
dorées
Moj
Maki,
Maki
Mon
Maki,
Maki
Makile
Makile
Maki,
Maki
Maki,
Maki
Maki,
Maki
Maki,
Maki
Ruke
ti
se
Tes
mains
Pozlatile
Sont
dorées
Moj
Maki,
Maki
Mon
Maki,
Maki
Makile
Makile
Maki,
Maki
Maki,
Maki
Maki,
Maki
Maki,
Maki
Ruke
ti
se
Tes
mains
Pozlatile
Sont
dorées
Moj
Maki,
Maki
Mon
Maki,
Maki
Makile
Makile
Maki,
Maki
Maki,
Maki
Maki,
Maki
Maki,
Maki
Ruke
ti
se
Tes
mains
Pozlatile
Sont
dorées
Moj
Maki,
Maki
Mon
Maki,
Maki
Makile
Makile
Rate the translation
1
Sreco moja
2 Maki, Maki
3 Oduzi mi se poljupcima
4 Ruke
5 Januar i februar
6 Haljina
7 Sljokice
8 Vrijeme je
9 Vidis sada
10 Stvarno se isplatilo
2 Maki, Maki
3 Oduzi mi se poljupcima
4 Ruke
5 Januar i februar
6 Haljina
7 Sljokice
8 Vrijeme je
9 Vidis sada
10 Stvarno se isplatilo
Attention! Feel free to leave feedback.