Lyrics and translation Neda Ukraden - Ne Da, Ne Da

Ne Da, Ne Da

U pravo vrijeme dođeš
Baš u dobar sat
Pa mi kroz kosu prođeš
Poljubiš mi vrat

Lopov si stari
Znaš ti kad je pravi čas
Postoje stvari
Koje jače su od nas

Sat noćas neću naviti
Do jutra ćemo slaviti

Ne da, ne da
Tebe tvoja Neda
Ja sam ona
Što se zadnja preda

Ne da, ne da
Tebe tvoja Neda
Ti si sve što
Mome srcu treba

Tajni si gost zbog kojeg
Još zadrhtim sva
Postoji nešto
Tako divlje u nama

Sretan si kad kraj mene
Jutrom budiš se
Volim te, dušo
Zašto tome čudiš se

Sat noćas neću naviti
Do jutra ćemo slaviti

Ne da, ne da
Tebe tvoja Neda
Ja sam ona
Što se zadnja preda

Ne da, ne da
Tebe tvoja Neda
Ti si sve što
Mome srcu treba

Ne da, ne da
Ne da, ne da

Ne da, ne da
Tebe tvoja Neda
Ja sam ona
Što se zadnja preda

Ne da, ne da
Tebe tvoja Neda
Ti si sve što
Mome srcu treba

Ne da, ne da

Ja sam ona što se zadnja preda

Ne da, ne da
Tebe tvoja Neda
Ti si sve što...

Ne Da, Ne Da

Tu arrives au bon moment
À la bonne heure
Tu me traverses les cheveux
Tu embrasses mon cou

Tu es un voleur, mon vieux
Tu sais quand c'est le bon moment
Il y a des choses
Qui sont plus fortes que nous

Je ne remonterai pas la montre ce soir
Nous allons célébrer jusqu'au matin

Non, non
Ta Neda te veut
Je suis celle
Qui se rend en dernier

Non, non
Ta Neda te veut
Tu es tout ce
Que mon cœur désire

Tu es un invité secret qui me fait
Encore trembler
Il y a quelque chose
De si sauvage en nous

Tu es heureux quand tu te réveilles
À mes côtés le matin
Je t'aime, mon amour
Pourquoi t'en étonnes-tu

Je ne remonterai pas la montre ce soir
Nous allons célébrer jusqu'au matin

Non, non
Ta Neda te veut
Je suis celle
Qui se rend en dernier

Non, non
Ta Neda te veut
Tu es tout ce
Que mon cœur désire

Non, non
Non, non

Non, non
Ta Neda te veut
Je suis celle
Qui se rend en dernier

Non, non
Ta Neda te veut
Tu es tout ce
Que mon cœur désire

Non, non

Je suis celle qui se rend en dernier

Non, non
Ta Neda te veut
Tu es tout ce...