Neda Ukraden - Necu Prežaliti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neda Ukraden - Necu Prežaliti




Necu Prežaliti
Je ne veux pas oublier
Lyrics- Tekst Pjesme
Paroles - Texte de la chanson
Tekstovi pjesama - Neda Ukraden - Necu prezaliti
Textes de chansons - Neda Ukraden - Je ne veux pas oublier
Tekst pjesme - Neda Ukraden - Necu prezaliti
Texte de la chanson - Neda Ukraden - Je ne veux pas oublier
Slusaj Neda Ukraden - Necu prezaliti
Écoute Neda Ukraden - Je ne veux pas oublier
Bas si ove noci lud
Tu es fou cette nuit
Jos te takvog nisam vidjela
Je ne t'avais jamais vu comme ça
Mjenjas kozu uzalud
Tu changes de peau en vain
Samo cud ne umijes nikada
Tu ne sais jamais comment faire un miracle
Ti imas osjecaj, za kraj
Tu as le sentiment, pour la fin
Dal se laz zaboravi
Le mensonge s'oublie-t-il ?
Ako o njoj uvijek sutimo
Si nous pleurons toujours sur elle
Usne govore ti jedno
Tes lèvres te disent une chose
Al ti oci kazu suprotno
Mais tes yeux disent le contraire
Jer me ti ne volis, to znam
Parce que tu ne m'aimes pas, je sais
Refren: 2X
Refrain: 2X
Necu prezaliti, necu ozdraviti
Je ne veux pas oublier, je ne veux pas guérir
Necu s drugim moci znam
Je sais que je ne pourrai pas être avec un autre
Bar me slazi za sve pare
Au moins mens pour tout l'argent
Ko da ne znam sta je
Comme si je ne savais pas ce que c'est
Moj si dok ne kazem kraj
Tu es à moi jusqu'à ce que je dise stop
Vise nisam dobro dosla
Je ne suis plus la bienvenue
Ni ti nisi bolji
Et toi non plus, tu n'es pas meilleur
Braca smo po nevolji
Nous sommes frères par nécessité
Ja sam zena ko i svaka
Je suis une femme comme toutes les autres
Voljela djecaka koji vise ne voli
J'ai aimé un garçon qui ne m'aime plus
Bas si ove noci tudj
Tu es si étranger cette nuit
A ja na to nisam navikla
Et je n'y suis pas habituée
Nikog svog ja nemam tu
Je n'ai personne de mon côté
Jer odavno vec sam nicija
Parce que depuis longtemps je n'appartiens à personne
I ti me ne volis to znam
Et tu ne m'aimes pas, je sais
Dal se laz zaboravi
Le mensonge s'oublie-t-il ?
Ako o njoj uvijek sutimo
Si nous pleurons toujours sur elle
Usne govore ti jedno
Tes lèvres te disent une chose
Al ti oci kazu suprotno
Mais tes yeux disent le contraire
Jer me ti ne volis, to znam
Parce que tu ne m'aimes pas, je sais
Refren: 2X
Refrain: 2X
Necu prezaliti, necu ozdraviti
Je ne veux pas oublier, je ne veux pas guérir
Necu s drugim moci znam
Je sais que je ne pourrai pas être avec un autre
Bar me slazi za sve pare
Au moins mens pour tout l'argent
Ko da ne znam sta je
Comme si je ne savais pas ce que c'est
Moj si dok ne kazem kraj
Tu es à moi jusqu'à ce que je dise stop
Vise nisam dobro dosla
Je ne suis plus la bienvenue
Ni ti nisi bolji
Et toi non plus, tu n'es pas meilleur
Braca smo po nevolji
Nous sommes frères par nécessité
Ja sam zena ko i svaka
Je suis une femme comme toutes les autres
Voljela djecaka koji vise ne voli
J'ai aimé un garçon qui ne m'aime plus





Writer(s): Dusan Bačić, Rr


Attention! Feel free to leave feedback.