Nije ti dobro (Girls Night) - Neda Ukraden translation in Russian

Nije ti dobro (Girls Night)

(Girls night)
Nije ti dobro kad me vidiš da se smijem
Nije ti dobro kad se zabavljam
Nije mi dobro bilo s tobom pa sam htjela
Sama da pokušam

I zašto zgodni su muškarci kao djeca
To čak i mama je govorila
Rekla je "pazi!" a ja pazila se nisam
Sad grešku ispravljam

Ja ja ja po prvi put sam sama
Zgodna i sretna izlazim iz stana
Ja ja i žensko društvo samo
Provedimo se najbolje što znamo

Gledaju nas svi, al' nije nam do toga
Svaka od nas je vlasnik srca svoga
Vrela noć, sloboda je u zraku
Ma hajde da poludimo u mraku
Ma hajde da poludimo u mraku

(We gonna do it right
We'll make you move tonight
We and Neda let's get busy
Total action feeling dizzy
Boom boom at the bar
Come on ladys let's go far
Stop it drop it on the floor
We and Neda giving more)

Bilo bi dobro da te propustim večeras
Al' ženski provod se ne propušta
I uvijek svoja i tvrdoglava sam bila
Prva ne popuštam

Ja ja ja po prvi put sam sama
Zgodna i sretna izlazim iz stana
Ja ja i žensko društvo samo
Provedimo se najbolje što znamo

Gledaju nas svi, al' nije nam do toga
Svaka od nas je vlasnik srca svoga
Vrela noć, sloboda je u zraku
Ma hajde da poludimo u mraku
Ma hajde da poludimo u mraku
(Girls night)

Ja ja ja po prvi put sam sama
Zgodna i sretna izlazim iz stana
Ja ja i žensko društvo samo
Provedimo se najbolje što znamo

Gledaju nas svi al' nije nam do toga
Svaka od nas je vlasnik srca svoga
Vrela noć, sloboda je u zraku
Ma hajde da poludimo u mraku
Ma hajde da poludimo u mraku

Нехорошо тебе (Девичник)

(Девичник)
Нехорошо тебе, когда видишь, как я смеюсь
Нехорошо тебе, когда я веселюсь
Мне не было хорошо с тобой, поэтому я хотела
Попробовать самой

И почему привлекательные мужчины такие детские?
Даже мама так говорила.
Она сказала: "Будь осторожна!", а я не слушала
Теперь я исправляю ошибку

Я я я, впервые я одна
Красивая и счастливая выхожу из дома
Я я и девичья компания только
Проведём время лучше, чем умеем

Все на нас смотрят, но нам всё равно
Каждая из нас – хозяйка своего сердца
Жаркая ночь, свобода в воздухе
Давай сойдём с ума во тьме
Давай сойдём с ума во тьме

(Мы сделаем это правильно
Мы заставим тебя двигаться этой ночью
Мы и Неда за дело, давайте войти во вкус
Полное действие, чувствую головокружение
Бух-бух в баре
Давай, девушки, пойдём далеко
Стоп, дропни это на пол
Мы и Неда дарим больше)

Было бы хорошо, если б ты не ввязывался сегодня вечером
Но девичник не пропускают
И всегда была своей и упрямой
Первой не уступлю

Я я я, впервые я одна
Красивая и счастливая выхожу из дома
Я я и девичья компания только
Проведём время лучше, чем умеем

Все на нас смотрят, но нам всё равно
Каждая из нас – хозяйка своего сердца
Жаркая ночь, свобода в воздухе
Давай сойдём с ума во тьме
Давай сойдём с ума во тьме
(Девичник)

Я я я, впервые я одна
Красивая и счастливая выхожу из дома
Я я и девичья компания только
Проведём время лучше, чем умеем

Все на нас смотрят, но нам всё равно
Каждая из нас – хозяйка своего сердца
Жаркая ночь, свобода в воздухе
Давай сойдём с ума во тьме
Давай сойдём с ума во тьме