Njezna I Bezobrazna - Neda Ukraden translation in German

Njezna I Bezobrazna

Trebam nekog jakog, rijetkog
Da mi bude oslonac
Druga sanja putovanja
A ja pravi poljubac

Kostala me lazna sreca
Umorna od tog sam vec
Druge pamte brilijante
A ja pamtim lijepu rijec

Ljubav ima skupu cijenu
Vjerujem u snagu njenu
Ovo srce je stvoreno
Da bude voljeno

Nisu za me takvi kao ti
Sto srce rane
Dodju, odu
Dusu uzmu mi i slobodu

Nisu za me, jer ljubav
Vodi se natenane
Ja sam zena kad se sa mnom zna
I njezna i bezobrazna

Hajde, priznaj, sta cu ti ja
Da l' te vise privlace
Ove moje usne vrele
Ili zrele godine

Kostala me lazna sreca
Umorna od tog sam vec
Druge pamte brilijante
A ja pamtim lijepu rijec

Ljubav ima skupu cijenu
Vjerujem u snagu njenu
Ovo srce je stvoreno
Da bude voljeno

Nisu za me takvi kao ti
Sto srce rane
Dodj odu
Dusu uzmu mi i slobodu

Nisu za me, jer ljubav
Vodi se natenane
Ja sam zena kad se sa mnom zna
I njezna i bezobrazna
Nisu za me takvi kao ti
Sto srce rane
Dodj odu
Dusu uzmu mi i slobodu

Nisu za me, jer ljubav
Vodi se natenane
Ja sam zena kad se sa mnom zna
I njezna i bezobrazna

Zärtlich und Unverschämt

Ich brauche jemanden Starken, Seltenen
Der mir eine Stütze ist
Eine andere träumt von Reisen
Und ich von einem echten Kuss

Das falsche Glück hat mich viel gekostet
Davon bin ich schon müde
Andere erinnern sich an Brillanten
Und ich erinnere mich an ein schönes Wort

Liebe hat einen teuren Preis
Ich glaube an ihre Stärke
Dieses Herz ist dafür geschaffen,
geliebt zu werden

Solche wie du sind nichts für mich
Die das Herz verwunden
Kommen, gehen
Nehmen mir die Seele und die Freiheit

Nichts für mich, denn Liebe
wird behutsam geführt
Ich bin eine Frau, wenn man mit mir umzugehen weiß
Sowohl zärtlich als auch unverschämt

Komm schon, gib zu, wozu brauchst du mich?
Ob dich mehr anziehen
Diese meine heißen Lippen
Oder meine reifen Jahre

Das falsche Glück hat mich viel gekostet
Davon bin ich schon müde
Andere erinnern sich an Brillanten
Und ich erinnere mich an ein schönes Wort

Liebe hat einen teuren Preis
Ich glaube an ihre Stärke
Dieses Herz ist dafür geschaffen,
geliebt zu werden

Solche wie du sind nichts für mich
Die das Herz verwunden
Kommen und gehen
Nehmen mir die Seele und die Freiheit

Nichts für mich, denn Liebe
wird behutsam geführt
Ich bin eine Frau, wenn man mit mir umzugehen weiß
Sowohl zärtlich als auch unverschämt
Solche wie du sind nichts für mich
Die das Herz verwunden
Kommen und gehen
Nehmen mir die Seele und die Freiheit

Nichts für mich, denn Liebe
wird behutsam geführt
Ich bin eine Frau, wenn man mit mir umzugehen weiß
Sowohl zärtlich als auch unverschämt