Lyrics and translation Neda Ukraden - Sreco moja

Sreco moja

Ko bješe bogat, sad je sam
Ko sirot, sada vole ga
A curu koju nisu htjeli
Najbolji sad momak ženi

Za trijeznog kažu dosadan
Ko pije nikad nije sam
Svi svoju sreću našli, rode
Samo meni ljubav ode

Srećo moja, gdje si sada
Pomoć tvoja meni treba
Da mu budem lijepa, mlada
Da ga volim sve do neba ...

Srećo moja, gdje si sada
Pomoć tvoja treba meni
Nađi ga na kraju grada
Neka dođe da me ženi ...

Ko bješe gore, sad je dole
I nikog brige sad ne more
Sve loše djevojke i žene
Sad su dobre i poštene

A on sad negdje luta, znam
I sumnjam da je tamo sam
Svi svoju sreću našli, rode
Samo meni ljubav ode

Srećo moja, gdje si sada
Pomoć tvoja meni treba
Da mu budem lijepa, mlada
Da ga volim sve do neba ...

Srećo moja, gdje si sada
Pomoć tvoja treba meni
Nađi ga na kraju grada
Neka dođe da me ženi ...

Srećo moja, gdje si sada
Pomoć tvoja meni treba
Da mu budem lijepa, mlada
Da ga volim sve do neba ...

Srećo moja, gdje si sada
Pomoć tvoja treba meni
Nađi ga na kraju grada
Neka dođe da me ženi ...

Mon bonheur

Celui qui était riche, est maintenant seul
Celui qui était pauvre, est maintenant aimé
Et la fille que personne ne voulait
Le meilleur garçon l'épouse maintenant

On dit que celui qui est sobre est ennuyeux
Celui qui boit n'est jamais seul
Tout le monde a trouvé son bonheur, mon cher
Seul l'amour me quitte

Mon bonheur, où es-tu maintenant
J'ai besoin de ton aide
Pour être belle et jeune pour lui
Pour l'aimer jusqu'au ciel ...

Mon bonheur, où es-tu maintenant
J'ai besoin de ton aide
Trouve-le au bout de la ville
Qu'il vienne pour m'épouser ...

Celui qui était en haut, est maintenant en bas
Et personne ne s'en soucie plus
Toutes les filles et les femmes mauvaises
Sont maintenant bonnes et honnêtes

Et il erre quelque part maintenant, je sais
Et je doute qu'il soit là-bas seul
Tout le monde a trouvé son bonheur, mon cher
Seul l'amour me quitte

Mon bonheur, où es-tu maintenant
J'ai besoin de ton aide
Pour être belle et jeune pour lui
Pour l'aimer jusqu'au ciel ...

Mon bonheur, où es-tu maintenant
J'ai besoin de ton aide
Trouve-le au bout de la ville
Qu'il vienne pour m'épouser ...

Mon bonheur, où es-tu maintenant
J'ai besoin de ton aide
Pour être belle et jeune pour lui
Pour l'aimer jusqu'au ciel ...

Mon bonheur, où es-tu maintenant
J'ai besoin de ton aide
Trouve-le au bout de la ville
Qu'il vienne pour m'épouser ...