Sto mogu jos uciniti za tebe - Neda Ukraden translation in Russian

Sto mogu jos uciniti za tebe

Život je umoran putnik, a ja sam u njemu stranac
Dok sam te voljela tajno, tebi sam bila tek znanac
A kad si prišao meni, ja sam već tuđa bila
Moja je suza od sreće, tvoja je od tuge bila

Sad kad sam ponovo sama
I s tugom godine brojim
Znaš li da još i danas ti u meni postojiš

Što mogu još učiniti za tebe
Godine idu, slažu se u nizu
Što mogu još učiniti za tebe
A da poželiš da ti budem blizu

Što mogu još učiniti za tebe
Godine idu, slažu se u nizu
Što mogu još učiniti za tebe
A da poželiš da ti budem blizu

Život je umoran putnik, a ja sam u njemu stranac
Dok sam te voljela tajno, tebi sam bila tek znanac

Sad kad sam ponovo sama
I s tugom godine brojim
Znaš li da još i danas ti u meni postojiš

Što mogu još učiniti za tebe
Godine idu, slažu se u nizu
Što mogu još učiniti za tebe
A da poželiš da ti budem blizu

Što mogu još učiniti za tebe
Godine idu, slažu se u nizu
Što mogu još učiniti za tebe
A da poželiš da ti budem blizu

Što mogu još učiniti za tebe
Godine idu, slažu se u nizu
Što mogu još učiniti za tebe
A da poželiš da ti budem blizu

Što mogu još učiniti za tebe
Godine idu, slažu se u nizu
Što mogu još učiniti za tebe
A da poželiš da ti budem blizu

Что я еще могу сделать для тебя

Жизнь – уставший путник, а я в ней странница,
Пока тебя я любила тайно, ты для меня была лишь знакомой.
А когда ты подошел ко мне, я уже принадлежала другому.
Моя слеза – от счастья, твоя – от грусти.

Теперь, когда я снова одна,
И с печалью считаю годы,
Знаешь ли ты, что и сегодня ты во мне существуешь?

Что я еще могу сделать для тебя?
Годы идут, складываются в ряд,
Что я еще могу сделать для тебя?
Чтобы ты захотел быть рядом?

Что я еще могу сделать для тебя?
Годы идут, складываются в ряд,
Что я еще могу сделать для тебя?
Чтобы ты захотел быть рядом?

Жизнь – уставший путник, а я в ней странница,
Пока тебя я любила тайно, ты для меня была лишь знакомой.

Теперь, когда я снова одна,
И с печалью считаю годы,
Знаешь ли ты, что и сегодня ты во мне существуешь?

Что я еще могу сделать для тебя?
Годы идут, складываются в ряд,
Что я еще могу сделать для тебя?
Чтобы ты захотел быть рядом?

Что я еще могу сделать для тебя?
Годы идут, складываются в ряд,
Что я еще могу сделать для тебя?
Чтобы ты захотел быть рядом?

Что я еще могу сделать для тебя?
Годы идут, складываются в ряд,
Что я еще могу сделать для тебя?
Чтобы ты захотел быть рядом?

Что я еще могу сделать для тебя?
Годы идут, складываются в ряд,
Что я еще могу сделать для тебя?
Чтобы ты захотел быть рядом?