Za Pravu Ljubav - Neda Ukraden translation in German

Za Pravu Ljubav

Nama treba samo jedan stol
I kad me pjesma opije nek sve se razbije
I kad suze krenu gledajte
To nije bol u očima, to duša doziva

Fali meni, fali to
Još ovu noć
Da se opet volimo
I da tugu slomimo

Za pravu ljubav, za sva vremena
Rodi se čovjek i jedna žena
Za pravu ljubav, kad srce poludi
Za to se živi, hej moji ljudi

Žao im je kažu godine
Jer druge nismo ljubili, a nismo skupa mi
Srećo moja, gdje si vrati se, na tebe krevet miriše
Niko nije kraj mene

Fali meni, fali to
Još ovu noć
Da se opet volimo
I da tugu slomimo

Za pravu ljubav, za sva vremena
Rodi se čovjek i jedna žena
Za pravu ljubav, kad srce poludi
Za to se živi, hej moji ljudi

Rodi se čovjek i jedna žena
Za pravu ljubav, kad srce poludi
Za to se živi, hej moji ljudi

Za to se živi, hej moji ljudi
Za pravu ljubav

Für die wahre Liebe

Wir brauchen nur einen Tisch
Und wenn das Lied mich berauscht, soll alles zerbrechen
Und wenn die Tränen fließen, seht her
Das ist kein Schmerz in den Augen, das ist die Seele, die ruft

Mir fehlt es, mir fehlt das
Noch diese Nacht
Dass wir uns wieder lieben
Und dass wir die Trauer brechen

Für die wahre Liebe, für alle Zeiten
Ein Mann und eine Frau werden geboren
Für die wahre Liebe, wenn das Herz verrückt spielt
Dafür lebt man, hey meine Leute

Sie sagen, es ist schade um die Jahre
Denn wir haben keine anderen geliebt, und wir sind nicht zusammen
Mein Glück, wo bist du, komm zurück, das Bett duftet nach dir
Niemand ist bei mir

Mir fehlt es, mir fehlt das
Noch diese Nacht
Dass wir uns wieder lieben
Und dass wir die Trauer brechen

Für die wahre Liebe, für alle Zeiten
Ein Mann und eine Frau werden geboren
Für die wahre Liebe, wenn das Herz verrückt spielt
Dafür lebt man, hey meine Leute

Ein Mann und eine Frau werden geboren
Für die wahre Liebe, wenn das Herz verrückt spielt
Dafür lebt man, hey meine Leute

Dafür lebt man, hey meine Leute
Für die wahre Liebe