Lyrics and translation Neda Ukraden - Za Svaku Ranu

Za Svaku Ranu

Šta će mi ovaj život bez tebe
Treba da prođu puste godine
Da te zaboravim
Tugu da prebolim
I drugog zavolim
Da te zaboravim
Tugu da prebolim
I drugog zavolim

Za svaku ranu što je boljela
Za svaku noć bez ljubavi
Za svaku suzu što je potekla
Molim te, molim, ne zamjeri

Nemam ni sreće, nemam bez tebe
Teško je ovo vrijeme istine
Vrijeme bez trajanja
Bez naših radosti
Bez tvojih nježnosti
Vrijeme bez trajanja
Bez naših radosti
Bez tvojih nježnosti

Za svaku ranu što je boljela
Za svaku noć bez ljubavi
Za svaku suzu što je potekla
Molim te, molim, ne zamjeri

Za svaku ranu što je boljela
Za svaku noć bez ljubavi
Za svaku suzu što je potekla
Molim te, molim, ne zamjeri

Molim te, molim, ne zamjeri

Pour Chaque Blessure

À quoi me sert cette vie sans toi
Il faut que des années vides passent
Pour que je t'oublie
Que je surmonte la tristesse
Et que j'aime un autre
Pour que je t'oublie
Que je surmonte la tristesse
Et que j'aime un autre

Pour chaque blessure qui a fait mal
Pour chaque nuit sans amour
Pour chaque larme qui a coulé
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me le reproche pas

Je n'ai ni bonheur, ni joie sans toi
Ce temps de vérité est dur
Le temps sans durée
Sans nos joies
Sans tes tendresses
Le temps sans durée
Sans nos joies
Sans tes tendresses

Pour chaque blessure qui a fait mal
Pour chaque nuit sans amour
Pour chaque larme qui a coulé
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me le reproche pas

Pour chaque blessure qui a fait mal
Pour chaque nuit sans amour
Pour chaque larme qui a coulé
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me le reproche pas

S'il te plaît, s'il te plaît, ne me le reproche pas