Lyrics and translation Neda Ukraden - Žuto

Žuto

Nosi mi se zuto i usko i kratko
Nosi mi se iz inata
Varao si cesto a lagao slatko
Nocas ti se sve to vraca

Vidim vec te zanima
Dal sam bila necija
To zna samo krevet moj
Al on uvijek suti

Uvijek bolje izgleda
Onaj koji ostavlja
Obecala sebi sam
Da cu raskinuti

Refren 2x
Propasce kafana ako ne pijes
Dva tri dana
Kruna bi ti pala da me zagrlis
Da nisam sama

Plakale bi lake djevojke
Ako ti bi bio vjeran
Zato idi njima nek svaka te ima
Znaj da mene nemas

Nosi mi se zuto da vidi me svako
Nosi mi se iz inata
Varao si cesto pa stavicu lako
Drugom ruke oko vrata

Vidim vec te zanima
Dal sam bila necija
To zna samo krevet moj
Al on uvijek suti

Uvijek bolje izgleda
Onaj koji ostavlja
Obecala sebi sam
Da cu raskinuti

Refren 2x
Propasce kafana ako ne pijes
Dva tri dana
Kruna bi ti pala da me zagrlis
Da nisam sama

Plakale bi lake djevojke
Ako ti bi bio vjeran
Zato idi njima nek svaka te ima
Znaj da mene nemas

Jaune

Tu me portes du jaune, serré et court
Tu me le portes par dépit
Tu m'as souvent trompée, et mentis avec douceur
Ce soir, tout cela te revient

Je vois déjà que ça t'intéresse
Si j'ai été à quelqu'un
Seul mon lit le sait
Mais il se tait toujours

Il a toujours meilleure allure
Celui qui quitte
Je me suis promis
Que j'allais rompre

Refrain 2x
Le bar va sombrer si tu ne bois pas
Deux ou trois jours
Ta couronne tomberait si tu m'embrassaies
Si je n'étais pas seule

Les filles faciles pleureraient
Si tu étais fidèle
Alors vas-y, que chacune t'ait
Sache que tu ne me possèdes pas

Tu me portes du jaune, pour que tout le monde me voie
Tu me le portes par dépit
Tu m'as souvent trompée, alors je mettrai facilement
Les mains d'un autre autour de mon cou

Je vois déjà que ça t'intéresse
Si j'ai été à quelqu'un
Seul mon lit le sait
Mais il se tait toujours

Il a toujours meilleure allure
Celui qui quitte
Je me suis promis
Que j'allais rompre

Refrain 2x
Le bar va sombrer si tu ne bois pas
Deux ou trois jours
Ta couronne tomberait si tu m'embrassaies
Si je n'étais pas seule

Les filles faciles pleureraient
Si tu étais fidèle
Alors vas-y, que chacune t'ait
Sache que tu ne me possèdes pas