Lyrics and translation Neda Ukraden - Šumi, Šumi Javore
Šumi,
šumi,
javore
Шумит,
шумит
клен,
Kad
se
oči
otvore
Когда
глаза
открою.
Sve
što
krije
ova
noć
Все,
что
скрывает
эта
ночь,
Grane
tvoje
govore
Ветви
твои
говорят.
Šumi,
šumi,
javore
Шумит,
шумит
клен,
Ja
te
slušam
do
zore
Я
тебя
слушаю
до
зари.
Svijeću
sam
upalila
Свечу
я
зажгла,
Da
mi
nađe
prozore
Чтоб
ты
нашел
мои
окна.
Nema
više
onih
dana
Нет
больше
тех
дней,
Vjetar
bije
sa
svih
strana
Ветер
бьет
со
всех
сторон.
Žuto
lišće,
tvoje
lišće
Желтые
листья,
твои
листья,
K'o
da
kaže
nikad,
nikad
više
Словно
говорят:
никогда,
никогда
больше.
Žuto
lišće,
tvoje
lišće
Желтые
листья,
твои
листья,
K'o
da
kaže
nikad,
nikad
više
Словно
говорят:
никогда,
никогда
больше.
Šumi,
šumi,
javore
Шумит,
шумит
клен,
Noći
su
mi
najgore
Ночи
для
меня
хуже
всего.
Tuge
moje
skrivene
Печали
мои
сокрытые,
Šumi,
šumi,
javore
Шумит,
шумит
клен.
Nema
više
onih
dana
Нет
больше
тех
дней,
Vjetar
bije
sa
svih
strana
Ветер
бьет
со
всех
сторон.
Žuto
lišće,
tvoje
lišće
Желтые
листья,
твои
листья,
K'o
da
kaže
nikad,
nikad
više
Словно
говорят:
никогда,
никогда
больше.
Žuto
lišće,
tvoje
lišće
Желтые
листья,
твои
листья,
K'o
da
kaže
nikad,
nikad
više
Словно
говорят:
никогда,
никогда
больше.
Šumi,
šumi,
javore
Шумит,
шумит
клен,
Noći
su
mi
najgore
Ночи
для
меня
хуже
всего.
Tuge
moje
skrivene
Печали
мои
сокрытые,
Šumi,
šumi,
javore
Шумит,
шумит
клен.
Šumi,
šumi,
javore
Шумит,
шумит
клен,
Noći
su
mi
najgore
Ночи
для
меня
хуже
всего.
Tuge
moje
skrivene
Печали
мои
сокрытые,
Šumi,
šumi,
javore
Шумит,
шумит
клен.
Šumi,
šumi,
javore
Шумит,
шумит
клен,
Noći
su
mi
najgore
Ночи
для
меня
хуже
всего.
Rate the translation
1
Došlo Doba Da Se Rastajemo
2 Vrati Se S Kišom
3 Sanjam Te
4 Majko, Majko
5 Šumi, Šumi Javore
6 Crne Oči
7 Reci Mi Gdje Sam Pogriješila
8 Oči Tvoje Govore
9 Zašto Tvoj Telefon Šuti
10 Doviđenja, Zaboravi Me
11 Ne Zovi Me U Ponoć
12 Boli, Boli
13 Bolje Da Se Nikad Sreli Nismo
14 Leo
15 Medeni
16 Zora Je
17 Traži Se Jedan Vanja
18 Sretno Ti Bilo Sine
19 Dobro Došli
20 Progovori Tiha Noći
2 Vrati Se S Kišom
3 Sanjam Te
4 Majko, Majko
5 Šumi, Šumi Javore
6 Crne Oči
7 Reci Mi Gdje Sam Pogriješila
8 Oči Tvoje Govore
9 Zašto Tvoj Telefon Šuti
10 Doviđenja, Zaboravi Me
11 Ne Zovi Me U Ponoć
12 Boli, Boli
13 Bolje Da Se Nikad Sreli Nismo
14 Leo
15 Medeni
16 Zora Je
17 Traži Se Jedan Vanja
18 Sretno Ti Bilo Sine
19 Dobro Došli
20 Progovori Tiha Noći
Attention! Feel free to leave feedback.