Lyrics and translation Nedal Nib - Haus des Geldes

Haus des Geldes

Ich hab den Plan wie bei Haus des Geldes
Fick die Bullen wie bei Haus des Geldes
Ein Koffer lila Scheine, braune gelbe
Und dann bella ciao wie bei Haus des Geldes
Ich zieh es durch wie bei Haus des Geldes
Lass es Cash regnen wie bei Haus des Geldes
Ein Koffer lila scheine, braune gelbe
Und dann bella ciao... bella ciao
Mein Gesicht bald auf fast jedem Sender
Mit ner dreckigen Lache wie Denver
Jeder riet mir die Taktik zu ändern
Doch die Devise lautet Knast oder Benzer
Dikka wenn ich durch dein Dorf heiz im Mustang VI
Schiebst du auf den Ford Neid wie das Schusswaffenspiel
Wie man plus macht am Kiez, ein Rucksack voll Weed
Deutscher rap ist Ariadna, jeder lutscht bei Berlin
Ein Schuss in dein Knie Monika Gatzambiede
Drogenmarkt oder Charts attackieren
Million in bar odern Jahr habs kassieren
Ein Mucielago schwarz matt folieren
Sag wer will spielen, die Straße mein Homie
Die Jungs haben dickste Nase Nairobi
Ich war ohne Loby, doch trag bald ne Roli
Gönn mir Tapas mit scharf und Aioli
Guck, sie wolln, dass ich mich selbst reflektiere
Doch ich will nur eine Gelddruckmaschine
Sie stelln mich vor die Wahl, Geld oder Liebe
Und ich bin verwirrt denn ich dachte Geld steht für Liebe
Reines Gewissen auch mit Blut an der Hand
Nicht immer legal, doch man tut, was man kann
Rapper sagen fick die Bullen aber rufen sie an
Die größten Husos im land wie Arturo Roman
Schicke Floos in mein Land, Geld in die Schweiz
Merk dir, ein Arab kommt selten allein
Du siehst aus wie ein Bär, doch ne Schelle sie reicht
Weil du ein warmer Bruder wie Helsinki bleibst
Und daran gibts nichts zu feilschen
Die Bitch will ne Rose, doch kriegt nur ein Veilchen
Wär ich du, würd ich Blickkontakt meiden
Du bist wie Racell denn du fickst mit den Falschen
Sie wolln, dass ich mich selbst reflektiere
Doch ich will nur eine Gelddruckmaschine
Sie stelln mich vor die Wahl, Geld oder Liebe
Und ich bin verwirrt denn ich dachte Geld steht für Liebe
Wenn ich dich mit paar low Kicks hart attackiere
Humpelst du mehr als Mónica Gaztambide
Eltern zu teilen, stell dich drauf ein, Felgen polieren
Dikka, komm mir nicht mit Kleingeld an
Ich will mehr Scheine, als ich schmeissen kann
Eine Gelddruckmaschine und ne eigne Bank

La Maison de Papier

J'ai le plan comme dans La Maison de Papier
Je baise les flics comme dans La Maison de Papier
Une valise de billets violets, bruns et jaunes
Et puis Bella Ciao comme dans La Maison de Papier
Je le fais comme dans La Maison de Papier
Je fais pleuvoir le cash comme dans La Maison de Papier
Une valise de billets violets, bruns et jaunes
Et puis Bella Ciao... Bella Ciao
Mon visage bientôt sur presque toutes les chaînes
Avec un rire sale comme Denver
Tout le monde me conseillait de changer de tactique
Mais la devise est la prison ou la Benz
Dikka, si je fonce dans ton village en Mustang VI
Tu me regarderas avec envie sur ta Ford comme dans le jeu des armes à feu
Comment faire du profit dans le quartier, un sac à dos plein d'herbe
Le rap allemand est Ariadna, tout le monde suce à Berlin
Un coup de feu dans ton genou, Monica Gaztambide
Marché de la drogue ou attaque des charts
Un million en liquide ou je le fais en un an
Un Mucielago noir mat à foiler
Dis qui veut jouer, la rue est mon pote
Les mecs ont le nez le plus gros, Nairobi
J'étais sans Loby, mais je porte bientôt une Roli
Je me gâte avec des tapas épicés et de l'aioli
Regarde, ils veulent que je me réfléchisse
Mais je veux juste une machine à imprimer de l'argent
Ils me mettent devant le choix, l'argent ou l'amour
Et je suis perdu parce que je pensais que l'argent représentait l'amour
Une conscience pure même avec du sang sur les mains
Pas toujours légal, mais on fait ce qu'on peut
Les rappeurs disent baise les flics mais les appellent
Les plus grands trous du pays comme Arturo Roman
J'envoie des billets dans mon pays, de l'argent en Suisse
N'oublie pas, un Arabe ne vient jamais seul
Tu as l'air d'un ours, mais une gifle suffit
Parce que tu restes un frère chaud comme Helsinki
Et il n'y a rien à négocier
La salope veut une rose, mais elle n'aura qu'un bleuet
Si j'étais toi, j'éviterais le contact visuel
Tu es comme Racell, tu baises avec les mauvais
Ils veulent que je me réfléchisse
Mais je veux juste une machine à imprimer de l'argent
Ils me mettent devant le choix, l'argent ou l'amour
Et je suis perdu parce que je pensais que l'argent représentait l'amour
Si je t'attaque avec quelques low kicks puissants
Tu boiteras plus que Monica Gaztambide
Diviser les parents, prépare-toi à polir les jantes
Dikka, ne me fais pas chier avec de la monnaie
Je veux plus de billets que je ne peux en jeter
Une machine à imprimer de l'argent et une banque à moi