Lyrics and translation Nedarb feat. Brennan Savage - From a Lonely Place

From a Lonely Place

I live in a world everybody fake-love
I should have known
So I love to live my life in the nighttime
I love to be alone
Do you know how I feel?
When everybody wanna be you
Everybody watching
Nobody can see you
You could say anything
Nobody gonna hear you
You could reach out
Nobody gonna feel you
And this a lonely night
But you're the last one to leave
And this a lonely time
When you can hear yourself breathe
Don't you hate it when you're left to feel alone
With nobody hitting up your phone?
When you're all in your zone
And you're writing these songs
And they're straight from the soul, from the dome
You can see me walking around
You can see me out on the town
But know that you're holding me down
That you're hearing my sound
Do you know how I feel?
When everybody wanna be you
Everybody watching
Nobody can see you
You could say anything
Nobody gonna hear you
You can reach out
Nobody gonna feel you
And this a lonely night
But you're the last one to leave
And this a lonely time
When you can hear yourself breathe
Don't you hate it when you're left to feel alone
With nobody hitting up your phone?
When you're all in your zone
And you're writing these songs
And they're straight from the soul, from the dome

D'un endroit solitaire

Je vis dans un monde où tout le monde fait semblant d'aimer
J'aurais dû le savoir
Alors j'aime vivre ma vie la nuit
J'aime être seul
Tu sais ce que je ressens ?
Quand tout le monde veut être toi
Tout le monde regarde
Personne ne peut te voir
Tu pourrais dire n'importe quoi
Personne ne t'entend
Tu pourrais tendre la main
Personne ne te ressentira
Et c'est une nuit solitaire
Mais tu es le dernier à partir
Et c'est un moment solitaire
Quand tu peux t'entendre respirer
Tu n'aimes pas ça quand tu es laissé seul à ressentir la solitude
Sans que personne ne te contacte ?
Quand tu es dans ta zone
Et que tu écris ces chansons
Et qu'elles viennent directement de l'âme, du dôme
Tu peux me voir marcher
Tu peux me voir sortir en ville
Mais sache que tu me retiens
Que tu entends mon son
Tu sais ce que je ressens ?
Quand tout le monde veut être toi
Tout le monde regarde
Personne ne peut te voir
Tu pourrais dire n'importe quoi
Personne ne t'entend
Tu peux tendre la main
Personne ne te ressentira
Et c'est une nuit solitaire
Mais tu es le dernier à partir
Et c'est un moment solitaire
Quand tu peux t'entendre respirer
Tu n'aimes pas ça quand tu es laissé seul à ressentir la solitude
Sans que personne ne te contacte ?
Quand tu es dans ta zone
Et que tu écris ces chansons
Et qu'elles viennent directement de l'âme, du dôme