Nedarb feat. Horse Head, LiL Lotus, Smrtdeath, Brennan Savage, Jon Simmons, Zubin & Fantasy Camp - Blame on Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nedarb feat. Horse Head, LiL Lotus, Smrtdeath, Brennan Savage, Jon Simmons, Zubin & Fantasy Camp - Blame on Me




Blame on Me
C'est de ma faute
If you hear me call you, would you be there for me?
Si tu m'entends t'appeler, serais-tu pour moi ?
If I speak your name out loud, would you feel what I say?
Si je prononce ton nom à haute voix, sentirais-tu ce que je dis ?
I might move some things 'cause I need to change
Je pourrais déplacer certaines choses parce que j'ai besoin de changer
I need to change for me but I do nothing for you
J'ai besoin de changer pour moi, mais je ne fais rien pour toi
Put the blame on me for everything that you do now
Accuse-moi de tout ce que tu fais maintenant
Ask me if I'm doing well and I'm fronting
Demande-moi si je vais bien, et je fais semblant
By myself and I'm 'bout to hit a hundred
Je suis seul et je suis sur le point d'atteindre les cent
Said you could tell I'm already off of something
Tu as dit que tu pouvais dire que j'étais déjà sous quelque chose
And I'm in Hell, is this really what you wanted?
Et je suis en enfer, est-ce vraiment ce que tu voulais ?
We always on again and off again
On est toujours ensemble, puis on se sépare
She said, "I liked you more when you ain't have no confidence"
Elle a dit : "Je t'aimais mieux quand tu n'avais aucune confiance en toi"
She's sending paragraphs and I just don't respond to it
Elle m'envoie des paragraphes et je ne réponds pas
Was tryna hear you out but I'm already off of it
J'essayais de t'écouter, mais j'en ai déjà assez
And I think of you and the spiderwebs
Et je pense à toi et aux toiles d'araignées
And how they held us together
Et comment elles nous tenaient ensemble
And I think of you and how you breath
Et je pense à toi et à la façon dont tu respires
And I hope you do, forever
Et j'espère que tu le fais, pour toujours
If you could let me know where I stand, babe
Si tu pouvais me dire j'en suis, bébé
Standing here with an open hand, babe
Debout ici, avec la main ouverte, bébé
Put the blame on me, baby, I'm sorry
Accuse-moi, bébé, je suis désolé
You gotta wait on me, but c'est la vie
Tu dois m'attendre, mais c'est la vie
Know it hurts, I'm the worst
Je sais que ça fait mal, je suis le pire
Always search for the meaning and I can't find it (I can't find it)
Je cherche toujours le sens et je ne le trouve pas (je ne le trouve pas)
Can you feel these things that I say to you?
Peux-tu sentir ces choses que je te dis ?
Keep it real, you know I won't play with you
Sois honnête, tu sais que je ne jouerai pas avec toi
Feel like maybe that's what I was made to do
J'ai l'impression que c'est peut-être ce pour quoi j'étais fait
And I don't want everything that I could change for you
Et je ne veux pas tout ce que je pourrais changer pour toi
Why I can't look at you the same way?
Pourquoi je ne peux pas te regarder de la même façon ?
Change place, then maybe we could save face
Changer de place, peut-être qu'on pourrait sauver la face
You pushed me away but I'm a sucker for the chase
Tu m'as repoussé, mais je suis un accro à la poursuite
And you sent me a message and I don't think I'll erase that
Et tu m'as envoyé un message, et je ne pense pas que je l'effacerai
So maybe we should face facts
Alors peut-être qu'on devrait faire face aux faits
Me and you together never worked,
Toi et moi ensemble, ça n'a jamais marché,
But I can't say that (I can't say that)
Mais je ne peux pas le dire (je ne peux pas le dire)
But I can't say it
Mais je ne peux pas le dire
Sometimes it feels like we're sinking and I can't save it
Parfois, j'ai l'impression qu'on coule et je ne peux pas le sauver
The message that you sent me in the night
Le message que tu m'as envoyé dans la nuit
It used to be the same when I wake up by your side
C'était comme ça quand je me réveillais à tes côtés
I see you every time I close my eyes
Je te vois chaque fois que je ferme les yeux
I wanna make you mine but you can't make up your mind
Je veux te faire mienne, mais tu ne peux pas te décider
You ask me, what holds us together
Tu me demandes ce qui nous tient ensemble
The spiderwebs, they won't last forever
Les toiles d'araignées, elles ne dureront pas éternellement
Now I'm a wreck, but I'm gon' remember
Maintenant, je suis un naufragé, mais je me souviendrai
The memories, of you I'll always treasure
Des souvenirs, de toi, je les chérirai toujours
Of you, I'll always treasure
De toi, je les chérirai toujours
Of you, I'll always treasure
De toi, je les chérirai toujours





Writer(s): Braden Morgan


Attention! Feel free to leave feedback.