A Feeling - Horse Head , LiL Lotus , Nedarb translation in German

A Feeling

Love is just a fashionable joke
And you′re chewing on your words just to swallow them and choke
And it's better if I don′t care, I would go anywhere
If only I could stand up straight
So I'll write another passionate note
Since it's been a long time since the last time I wrote
But it′s better if I lay there, I would go anywhere
If only I could stand up straight

You been messing with my head but that ain′t nothing new
I'm toss and turning in my bed when I think of you
And I just hope that we both find closure
Blacked out in my bed, call you, come over
And I know you got your reasons
And I got mine too, but I′m the only one that's bleeding
These drugs in my room go and send me through the ceiling
And I don′t need you, all I needed was a feeling
All I needed was a feeling (All I needed was a feeling)
All I need was a feeling (All I needed was a feeling)

Love is just a fashionable joke
And you're chewing on your words just to swallow them and choke
And it′s better if I don't care, I would go anywhere
If only I could stand up straight
So I'll write another passionate note
Since it′s been a long time since the last time I wrote
But it′s better if I lay there, I would go anywhere
If only I could stand up straight

Once I get together my priorities
We'll have more nights like this, we can have more of these
Long conversations where I can be open
I get why you′re leaving, I get why you chose him
If it's the last time that I see you
I want these words to be the last thing that I leave you
Just know that I′m sorry for wasting your time
I've been numbin′ down all these thoughts in my mind
Wake up, I just need to wake up
Need you by my side when I awake
Doubt that that's a chance that you really wanna take

Love is just a fashionable joke
And you're chewing on your words just to swallow them and choke
And it′s better if I don′t care, I would go anywhere
If only I could stand up straight
So I'll write another passionate note
Since it′s been a long time since the last time I wrote
But it's better if I lay there, I would go anywhere
If only I could stand up straight

Ein Gefühl

Liebe ist nur ein modischer Witz
Und du kaust auf deinen Worten, nur um sie zu schlucken und zu ersticken
Und es ist besser, wenn es mich nicht kümmert, ich würde überall hingehen
Wenn ich nur gerade stehen könnte
Also schreibe ich eine weitere leidenschaftliche Notiz
Es ist lange her, seit ich das letzte Mal geschrieben habe
Aber es ist besser, wenn ich liege, ich würde überall hingehen
Wenn ich nur gerade stehen könnte

Du spielst mit meinem Kopf, aber das ist nichts Neues
Ich wälze mich im Bett, wenn ich an dich denke
Und ich hoffe nur, wir finden beide Abschluss
Betäubt in meinem Bett, rufe dich an, komm vorbei
Und ich weiß, du hast deine Gründe
Und ich habe auch meine, aber ich bin der Einzige, der blutet
Diese Drogen in meinem Zimmer jagen mich durch die Decke
Und ich brauche dich nicht, alles was ich brauchte, war ein Gefühl
Alles was ich brauchte, war ein Gefühl (Alles was ich brauchte, war ein Gefühl)
Alles was ich brauchte, war ein Gefühl (Alles was ich brauchte, war ein Gefühl)

Liebe ist nur ein modischer Witz
Und du kaust auf deinen Worten, nur um sie zu schlucken und zu ersticken
Und es ist besser, wenn es mich nicht kümmert, ich würde überall hingehen
Wenn ich nur gerade stehen könnte
Also schreibe ich eine weitere leidenschaftliche Notiz
Es ist lange her, seit ich das letzte Mal geschrieben habe
Aber es ist besser, wenn ich liege, ich würde überall hingehen
Wenn ich nur gerade stehen könnte

Sobald ich meine Prioritäten sortiert habe
Werden wir mehr Nächte wie diese haben, wir können mehr davon haben
Lange Gespräche, in denen ich offen sein kann
Ich verstehe, warum du gehst, ich verstehe, warum du ihn gewählt hast
Wenn es das letzte Mal ist, dass ich dich sehe
Mögen diese Worte das Letzte sein, was ich dir hinterlasse
Weiß nur, dass es mir leidtut, deine Zeit verschwendet zu haben
Ich habe all diese Gedanken in meinem Kopf betäubt
Wach auf, ich muss nur aufwachen
Dich an meiner Seite brauchen, wenn ich erwache
Zweifle, dass das eine Chance ist, die du wirklich eingehen willst

Liebe ist nur ein modischer Witz
Und du kaust auf deinen Worten, nur um sie zu schlucken und zu ersticken
Und es ist besser, wenn es mich nicht kümmert, ich würde überall hingehen
Wenn ich nur gerade stehen könnte
Also schreibe ich eine weitere leidenschaftliche Notiz
Es ist lange her, seit ich das letzte Mal geschrieben habe
Aber es ist besser, wenn ich liege, ich würde überall hingehen
Wenn ich nur gerade stehen könnte