Lyrics and translation Nedeljko Bajic Baja - Da se dobro ljubi kao ja

Svašta su mi pričali
S kim su te sve viđali.
Ne slušam ih ja, nemam vremena.
S kol′ko si ih spavala
Ja ne brojim, veruj mi,
Meni treba baš takva kao ti.
Da je kao vatra opasna.
Slobodna i iskusna, ista kao ja
Da đavolski dobro izgleda,
Da se smrzne kad me pogleda,
Jednu takvu kao ti ja ću ženiti.
Svašta su mi pričali
Da su te svi imali
I da ti si ta loša devojka.
S kol'ko si ih spavala
Ja ne brojim, veruj mi,
Meni treba baš takva kao ti.
Da je kao vatra opasna.
Slobodna i iskusna, ista kao ja
Da đavolski dobro izgleda,
Da se smrzne kad me pogleda,
Jednu takvu kao ti ja ću ženiti.

Они мне многое рассказывали.
С кем они тебя видели.
Я их не слушаю.у меня нет времени.
С кем ты их спала?
Я не считаю, поверь мне,
Мне нужна такая же, как ты.
Что огонь опасен.
Свободный и опытный, такой же, как я
Что дьявольски хорошо выглядит,
Чтобы замерзнуть, когда он смотрит на меня,
Такую, как ты, я женюсь.
Они мне многое рассказывали.
Если бы ты был у всех
И что ты плохая девочка.
С кем ты их спала?
Я не считаю, поверь мне,
Мне нужна такая же, как ты.
Что огонь опасен.
Свободный и опытный, такой же, как я
Что дьявольски хорошо выглядит,
Чтобы замерзнуть, когда он смотрит на меня,
Такую, как ты, я женюсь.