Leptir - Nedeljko Bajic Baja translation in Russian

Leptir

Leptir

Ljubio me tako niko nije
s tobom mi je bilo najmilije
bila si mi java i san
trajalo je samo jedan dan

Ref. 2x
Otisla si, zbogom rekla nisi
novu ljubav pozelela ti si
kao leptir sanjao sam san
i ziveo samo jedan dan

Voleo me tako niko nije
zvao sam te moje najmilije
da l' si bila java ili san
pitam sebe, pitam novi dan

Ref. 2x

Rastanak mi s tobom ne da mira
pratila me sudbina leptira
ja i dalje sanjam isti san
da se vratis zivim za taj dan

Ref. 2x

Бабочка

Бабочка

Так меня никто не любил
С тобой мне было всех милей
Ты явью была мне и сном
Длилось всё лишь один лишь день

Припев 2 раза
Ушла, проститься не смогла
Любовь новую ты нашла
Как бабочка, я видел сон
И жил лишь только день один

Так не любил никто меня
Звал тебя, моя родная
Была ль ты явью или сном
Спросил себя, спросил восход

Припев 2 раза

Расставание мучит вновь
Судьба бабочки - моя любовь
Всё тот же сон я вижу вновь
Чтоб ты пришла, живу для дня

Припев 2 раза